without examplesFound in 1 dictionary
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
прибегнуть
recurrir vi (a)
Examples from texts
– Здесь вас никто не услышит, – сказал старик с собачкой. – Но не вздумайте кричать в доме, не то всех переполошите и вынудите нас прибегнуть к хлороформу.– Aquí no puede oírle nadie -dijo el anciano del perrito-, pero en la casa deberá callar si no quiere despertar a todo el mundo. No nos obligue a recurrir al cloroformo.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
И тогда Обценупр на «Конвенции» прибег к последней своей возможности для выяснения обстоятельств.Y entonces, el Centrun del Conventsia recurrió a su última posibilidad para esclarecer la situación.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Думаю, мне несложно будет показать, прибегнув к помощи Освальда Шпенглера и его книги «Закат Европы», что эти понятия совершенно различны.Creo que me será fácil demostrar, con ayuda de Oswald Spengler y su libro Der Untergang des Abendlandes, La decadencia de Occidente, que ambos conceptos son distintos.Борхес, Хорхе Луис / Семь вечеровBorges, Jorge Luis / Siete NochesSiete NochesBorges, Jorge LuisСемь вечеровБорхес, Хорхе Луис
Эта группа была запрещена в 1986 году, однако вновь возникла в 1987 году под видом "китс"-констеблей, безнаказанно прибегавших к избиениям и пыткам.Ese grupo habla sido proscrito en 1986, pero en 1987 había aparecido como agentes "klts", que apaleaban y torturaban con impunidad.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
- В подобном средстве, сеньора, нет никакой необходимости, - возразила Альтисидора, - одной жестокости, с какою со мной обошелся бездомный этот злодей, будет довольно, чтобы я, не прибегая ни к каким искусственным средствам, вычеркнула его из памяти.– No hay para qué, señora -respondió Altisidora-, usar dese remedio, pues la consideración de las crueldades que conmigo ha usado este malandrín mostrenco me le borrarán de la memoria sin otro artificio alguno.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Add to my dictionary
прибегнуть
recurrir (a)
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
прибегнуть к
apelar
прибегнуть к
recurrir a
Word forms
прибегнуть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | прибегнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прибегну | мы прибегнем |
| ты прибегнешь | вы прибегнете |
| он, она, оно прибегнет | они прибегнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прибегнул | мы, вы, они - |
| я, ты, она - | |
| оно - | |
| Причастие прош. вр. | прибегнувший, прибегший |
| Деепричастие прош. вр. | прибегнув, прибегши, *прибегнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прибегни | прибегните |
| Побудительное накл. | прибегнемте |
| Инфинитив | прибегать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я прибегаю | мы прибегаем |
| ты прибегаешь | вы прибегаете |
| он, она, оно прибегает | они прибегают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прибегал | мы, вы, они прибегали |
| я, ты, она прибегала | |
| оно прибегало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | прибегающий | прибегавший |
| Деепричастие | прибегая | (не) прибегав, *прибегавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прибегай | прибегайте |