without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
приливать
несов.
см. прилить
Examples from texts
Я - комсомолец! - возразил Андрей, раздражаясь еще больше и чувствуя необыкновенный прилив веры и убежденности.— ¡Soy un joven comunista! — objetó Andrei, más irritado aún, con una fe y una convicción inusitadas —.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
И луна засветила над сарозеками чуть ярче, наполняясь постепенно приливающей силой.También la luna brillaba sobre Sari-Ozeki un poco más vivamente, adquiriendo una fuerza complementaria que afluía a ella gradualmente.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Кровь приливала то к голове, то к ногам.La sangre afluía tan pronto a la cabeza como a los pies.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Кровь то приливала к его лицу, и оно становилось багровым, почти синим, то отливала, – лицо бледнело, желтело.La sangre se le subía a la cabeza y su semblante se tornaba purpúreo, casi azul, o se retiraba el color y su cara se tornaba pálida, amarilla.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Add to my dictionary
приливать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
прилить
глагол, переходный
| Инфинитив | прилить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прилью | мы прильём |
| ты прильёшь | вы прильёте |
| он, она, оно прильёт | они прильют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прилил | мы, вы, они прилили |
| я, ты, она прилила | |
| оно прилило | |
| Действит. причастие прош. вр. | приливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | прилитый |
| Деепричастие прош. вр. | прилив, *приливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прилей | прилейте |
| Побудительное накл. | прильёмте |
| Инфинитив | прилиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прильюсь | мы прильёмся |
| ты прильёшься | вы прильётесь |
| он, она, оно прильётся | они прильются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прилился | мы, вы, они прилились |
| я, ты, она прилилась | |
| оно прилилось | |
| Причастие прош. вр. | прилившийся |
| Деепричастие прош. вр. | прилившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прилейся | прилейтесь |
| Побудительное накл. | прильёмтесь |
| Инфинитив | приливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я приливаю | мы приливаем |
| ты приливаешь | вы приливаете |
| он, она, оно приливает | они приливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он приливал | мы, вы, они приливали |
| я, ты, она приливала | |
| оно приливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | приливающий | приливавший |
| Страдат. причастие | приливаемый | |
| Деепричастие | приливая | (не) приливав, *приливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | приливай | приливайте |
| Инфинитив | приливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я приливаюсь | мы приливаемся |
| ты приливаешься | вы приливаетесь |
| он, она, оно приливается | они приливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он приливался | мы, вы, они приливались |
| я, ты, она приливалась | |
| оно приливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | приливающийся | приливавшийся |
| Деепричастие | приливаясь | (не) приливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | приливайся | приливайтесь |