without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
примирить
сов.
(с кем-либо) reconciliar vt, poner de acuerdo
(с чем-либо) conciliar vt
Examples from texts
К тому же этот мулат не хотел примириться с тем, что он мулат, – свои черные вьющиеся волосы он тщательно приглаживал вазелином. Лицо его покрывали архипелаги прыщей, а на шее торчала «бабочка» или болталось кашне карнавально-желтого цвета.Es un mulato que no se resigna a serlo, de pelo negro y aceitoso, pasa domesticada por pelladas de vaselina; en la cara se le apeñuscan en archipiélagos los barros; usa corbaticas de mariposa o bufandas de un color amarillo carnavalesco.Сильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуSilva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel OteroКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель Отеро
И лишь одна мать найманская, оставшаяся в предании под именем Найман-Ана, не примирилась с подобной участью сына.Y sólo hubo una madre naimana, que figura en la leyenda como Naiman-Ana, que no quiso aceptar la desgracia de su hilo.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
примирить
глагол, переходный
| Инфинитив | примирить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я примирю | мы примирим |
| ты примиришь | вы примирите |
| он, она, оно примирит | они примирят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он примирил | мы, вы, они примирили |
| я, ты, она примирила | |
| оно примирило | |
| Действит. причастие прош. вр. | примиривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | примирённый |
| Деепричастие прош. вр. | примирив, *примиривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | примири | примирите |
| Побудительное накл. | примиримте |
| Инфинитив | примириться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я примирюсь | мы примиримся |
| ты примиришься | вы примиритесь |
| он, она, оно примирится | они примирятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он примирился | мы, вы, они примирились |
| я, ты, она примирилась | |
| оно примирилось | |
| Причастие прош. вр. | примирившийся |
| Деепричастие прош. вр. | примирившись, примирясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | примирись | примиритесь |
| Побудительное накл. | примиримтесь |
| Инфинитив | примирять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я примиряю | мы примиряем |
| ты примиряешь | вы примиряете |
| он, она, оно примиряет | они примиряют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он примирял | мы, вы, они примиряли |
| я, ты, она примиряла | |
| оно примиряло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | примиряющий | примирявший |
| Страдат. причастие | примиряемый | |
| Деепричастие | примиряя | (не) примирявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | примиряй | примиряйте |
| Инфинитив | примиряться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я примиряюсь | мы примиряемся |
| ты примиряешься | вы примиряетесь |
| он, она, оно примиряется | они примиряются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он примирялся | мы, вы, они примирялись |
| я, ты, она примирялась | |
| оно примирялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | примиряющийся | примирявшийся |
| Деепричастие | примиряясь | (не) примирявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | примиряйся | примиряйтесь |