without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
приобретать
(купить) comprar vt, adquirir vt
(получить) adquirir vt
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В мощном свете галогенных ламп сюжет приобрел цельность, будто на полотнах импрессионистов: цвета, линии, формы внезапно обретали жизнь на сетчатке обращенного на них глаза.Bajo la intensa luz de los focos halógenos, todo parecía fundirse en su cerebro a la manera de las pinturas impresionistas: colores, espacios, volúmenes que sólo alcanzaban su integración correcta en la retina del espectador.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
Таким образом, она все‑таки не уйдет с пустыми руками и вдобавок приобретет дружбу внучки швейцара.Al menos tendría algo, no se iría con las manos vacías, se granjearía la amistad de la niña de sus porteros.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Забыв о навыках, приобретенных за годы изучения архитектуры и искусства, в двадцать лет он ринулся в горнило войны, держа камеру наготове – внимательный, чуткий, осторожный, словно любовник, впервые коснувшийся тела возлюбленной.Abandonando los estudios sucesivos de arquitectura y arte, con veinte años se había adentrado en la guerra, atento, lúcido, con la cautela de quien por primera vez recorre un cuerpo de mujer.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
А я утверждаю, что на этот раз данные явления приобретут слишком широкий, скажем прямо, беспрецедентный размах, они не останутся в границах одной страны и скоро перерастут во всемирное движение.Yo les digo que esta vez las cosas van a adquirir una dimensión sin precedentes. Este fenómeno no quedará circunscrito a ninguna frontera: será un movimiento a escala universal.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Китай торжественно заявил в тот самый день, когда приобрел ядерное оружие, что никогда и ни при каких обстоятельствах не применит ядерное оружие первым.China declaró solemnemente el mismo día en que dispuso de armas nucleares que, en ningún momento y bajo ninguna circunstancia, sería China la primera en usar armas nucleares.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Когда дневной свет проникнет в восточное окно, пейзаж, изображенный на фреске, приобретет особенный золотистый оттенок и картина оживет.Se vería mejor, pensó, cuando la luz real penetrase por la ventana de levante y diese, como cada día, su característico tono dorado a los efectos de la luz pictórica representada en el mural.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
приобретенное право
derecho adquirido
Word forms
приобрести
глагол, переходный
| Инфинитив | приобрести |
| Будущее время | |
|---|---|
| я приобрету | мы приобретём |
| ты приобретёшь | вы приобретёте |
| он, она, оно приобретёт | они приобретут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он приобрёл | мы, вы, они приобрели |
| я, ты, она приобрела | |
| оно приобрело | |
| Действит. причастие прош. вр. | приобретший |
| Страдат. причастие прош. вр. | приобретённый |
| Деепричастие прош. вр. | приобретя, *приобретши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | приобрети | приобретите |
| Побудительное накл. | приобретёмте |
| Инфинитив | приобретать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я приобретаю | мы приобретаем |
| ты приобретаешь | вы приобретаете |
| он, она, оно приобретает | они приобретают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он приобретал | мы, вы, они приобретали |
| я, ты, она приобретала | |
| оно приобретало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | приобретающий | приобретавший |
| Страдат. причастие | приобретаемый | |
| Деепричастие | приобретая | (не) приобретав, *приобретавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | приобретай | приобретайте |
| Инфинитив | приобретаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *приобретаюсь | мы *приобретаемся |
| ты *приобретаешься | вы *приобретаетесь |
| он, она, оно приобретается | они приобретаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он приобретался | мы, вы, они приобретались |
| я, ты, она приобреталась | |
| оно приобреталось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | приобретающийся | приобретавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |