without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
прикрыть
сов., вин. п.
(покрыть) cubrir (непр.) vt, recubrir (непр.) vt
перен. (замаскировать, скрыть) encubrir (непр.) vt, tapar vt; enmascarar vt, camuflar vt
(заслонить, защитить) cubrir (непр.) vt, tapar vt, proteger vt
(притворить) medio cerrar, entornar vt (una puerta, ventana); entrecerrar (непр.) vt (Лат. Ам.)
разг. (прекратить) cerrar (непр.) vt, liquidar vt
Examples from texts
Граф де Гуадальмедина, приоткрыв окошечко в передней части экипажа, отдал распоряжение своему кучеру, тот встряхнул поводьями, направив мулов вслед за черной каретой.Guadalmedina abrió la trampilla y dio instrucciones a su cochero, que sacudió las riendas para ponerse al paso del otro.Перес-Реверте, Артуро / Чистая кровьPerez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.Чистая кровьПерес-Реверте, Артуро
Справа, в глубине квартиры, из-за приоткрытой двери слышались негромкие голоса.A la derecha, hacia el fondo del piso, a través de una puerta entreabierta, le llegó el sonido de una conversación.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Рот его приоткрылся, глаза выкатились.Entreabrió la boca y abrió mucho los ojos —.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
- Кто там? - спросил негр, заглядывая через приоткрытый волчок.— ¿Quién llama? — inquirió el negro, atisbando por la mirilla entreabierta.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
Приоткрыв дверь, Онофре высунулся на балкон и чуть не умер от страха: в мертвенном свете луны он увидел какого-то субъекта, который, вцепившись в перила, молил о помощи и скреб ногами по стене в безуспешных поисках выступа или расщелины.Abrió el balcón y se asomó. A la luz de la luna se llevó un buen susto: de la baranda colgaba un individuo que pedía socorro mientras trataba en balde de afianzar los pies en algún intersticio de la fachada.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
приоткрыть
глагол, переходный
Инфинитив | приоткрыть |
Будущее время | |
---|---|
я приоткрою | мы приоткроем |
ты приоткроешь | вы приоткроете |
он, она, оно приоткроет | они приоткроют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он приоткрыл | мы, вы, они приоткрыли |
я, ты, она приоткрыла | |
оно приоткрыло |
Действит. причастие прош. вр. | приоткрывший |
Страдат. причастие прош. вр. | приоткрытый |
Деепричастие прош. вр. | приоткрыв, *приоткрывши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | приоткрой | приоткройте |
Побудительное накл. | приоткроемте |
Инфинитив | приоткрыться |
Будущее время | |
---|---|
я приоткроюсь | мы приоткроемся |
ты приоткроешься | вы приоткроетесь |
он, она, оно приоткроется | они приоткроются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он приоткрылся | мы, вы, они приоткрылись |
я, ты, она приоткрылась | |
оно приоткрылось |
Причастие прош. вр. | приоткрывшийся |
Деепричастие прош. вр. | приоткрывшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | приоткройся | приоткройтесь |
Побудительное накл. | приоткроемтесь |
Инфинитив | приоткрывать |
Настоящее время | |
---|---|
я приоткрываю | мы приоткрываем |
ты приоткрываешь | вы приоткрываете |
он, она, оно приоткрывает | они приоткрывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он приоткрывал | мы, вы, они приоткрывали |
я, ты, она приоткрывала | |
оно приоткрывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | приоткрывающий | приоткрывавший |
Страдат. причастие | приоткрываемый | |
Деепричастие | приоткрывая | (не) приоткрывав, *приоткрывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | приоткрывай | приоткрывайте |
Инфинитив | приоткрываться |
Настоящее время | |
---|---|
я приоткрываюсь | мы приоткрываемся |
ты приоткрываешься | вы приоткрываетесь |
он, она, оно приоткрывается | они приоткрываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он приоткрывался | мы, вы, они приоткрывались |
я, ты, она приоткрывалась | |
оно приоткрывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | приоткрывающийся | приоткрывавшийся |
Деепричастие | приоткрываясь | (не) приоткрывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | приоткрывайся | приоткрывайтесь |