without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
приплыть
сов.
llegar navegando; llegar a nado; arribar vi (прибыть); atracar vi (пристать)
Examples from texts
– Так значит, катер приплывает в одно и то же время, на нем одна и та же женщина, и вам не приходит в голову пойти в поселок и посмотреть, как она выглядит?– ¿Ese barco de turistas pasa a la misma hora, con la misma mujer, y no piensa ir al puerto y ver cómo es ella?Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
– Он не появлялся весь день и только под конец приплыл.—No se ha presentado en todo el día, sólo ha acudido al final.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
«Ну вот, Иньиго, мы и приплыли», – подумалось мне.Hasta aquí has llegado, Íñigo, pensé.Перес-Реверте, Артуро / Чистая кровьPerez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.Чистая кровьПерес-Реверте, Артуро
Add to my dictionary
приплыть
llegar navegando; llegar a nado; arribar; atracar
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
приплыть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | приплыть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я приплыву | мы приплывём |
| ты приплывёшь | вы приплывёте |
| он, она, оно приплывёт | они приплывут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он приплыл | мы, вы, они приплыли |
| я, ты, она приплыла | |
| оно приплыло | |
| Причастие прош. вр. | приплывший |
| Деепричастие прош. вр. | приплыв, *приплывши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | приплыви | приплывите |
| Побудительное накл. | приплывёмте |
| Инфинитив | приплывать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я приплываю | мы приплываем |
| ты приплываешь | вы приплываете |
| он, она, оно приплывает | они приплывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он приплывал | мы, вы, они приплывали |
| я, ты, она приплывала | |
| оно приплывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | приплывающий | приплывавший |
| Деепричастие | приплывая | (не) приплывав, *приплывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | приплывай | приплывайте |