without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
пристроить
сов., вин. п.
(к постройке) construir (непр.) vt, edificar vt (añadiendo), yuxtaponer (непр.) vt
разг. (поместить, расположить что-либо) colocar vt, poner (непр.) vt
разг. (устроить кого-либо) colocar vt, emplear vt
(к строю, к шеренге) alinear vt, poner en (la) línea (fila)
Examples from texts
Пассажиров здесь было поменьше, и они пристроились в проходе у окна, у самого края, чтобы не мешать другим и поговорить о своих делах.Allí había menos pasajeros y se instalaron en el pasillo, junto a la ventanilla, en un extremo, para no molestar a los demás y poder hablar de sus cosas.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Андрей аккуратно пристраивал автомат около канистры. - Без этой железяки мы бы за Павильоном костей бы с тобой не собрали, - напомнил он.— Sin esta lata — le recordó Andrei mientras metía con cuidado el fusil automático junto al bidón, no hubiéramos podido recoger huesos detrás del Pabellón.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
С шести часов столиков уже не хватало, гуляющие торопливо разыскивали, где бы пристроиться, официанты то и дело приносили добавочные стулья, скамьи, теснее сдвигали приборы, сбивали людей в кучу.Desde las seis, habían empezado a escasear las mesas; los excursionistas se apresuraban a coger sitio. Y los camareros no paraban de traer sillas y bancos, de juntar los platos, de meter con calzador a la gente.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
пристроить
глагол, переходный
| Инфинитив | пристроить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я пристрою | мы пристроим |
| ты пристроишь | вы пристроите |
| он, она, оно пристроит | они пристроят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пристроил | мы, вы, они пристроили |
| я, ты, она пристроила | |
| оно пристроило | |
| Действит. причастие прош. вр. | пристроивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | пристроенный |
| Деепричастие прош. вр. | пристроив, *пристроивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пристрой | пристройте |
| Побудительное накл. | пристроимте |
| Инфинитив | пристроиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я пристроюсь | мы пристроимся |
| ты пристроишься | вы пристроитесь |
| он, она, оно пристроится | они пристроятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пристроился | мы, вы, они пристроились |
| я, ты, она пристроилась | |
| оно пристроилось | |
| Причастие прош. вр. | пристроившийся |
| Деепричастие прош. вр. | пристроившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пристройся | пристройтесь |
| Побудительное накл. | пристроимтесь |
| Инфинитив | пристраивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я пристраиваю | мы пристраиваем |
| ты пристраиваешь | вы пристраиваете |
| он, она, оно пристраивает | они пристраивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пристраивал | мы, вы, они пристраивали |
| я, ты, она пристраивала | |
| оно пристраивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | пристраивающий | пристраивавший |
| Страдат. причастие | пристраиваемый | |
| Деепричастие | пристраивая | (не) пристраивав, *пристраивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пристраивай | пристраивайте |
| Инфинитив | пристраиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я пристраиваюсь | мы пристраиваемся |
| ты пристраиваешься | вы пристраиваетесь |
| он, она, оно пристраивается | они пристраиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пристраивался | мы, вы, они пристраивались |
| я, ты, она пристраивалась | |
| оно пристраивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | пристраивающийся | пристраивавшийся |
| Деепричастие | пристраиваясь | (не) пристраивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пристраивайся | пристраивайтесь |