without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
провалиться
(рухнуть) derrumbarse, hundirse; caer vi (упасть)
(потерпеть неудачу) fracasar vi, frustrarse, fallar vi
Essential (Ru-Es)
провалиться
(рухнуть) derrumbarse, hundirse; caer (непр.) vi (упасть)
(ввалиться) hundirse (о щеках); tener ojeras (о глазах)
разг. (потерпеть неудачу) fracasar vi, frustrarse, fallar vi
разг. (исчезнуть) desaparecer (непр.) vi, hundirse
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
- Чтоб тебе провалиться с мерзостным твоим островом, проклятый Санчо! вмешалась племянница - и что это еще за острова?– Malas ínsulas te ahoguen -respondió la sobrina-, Sancho maldito. Y ¿qué son ínsulas?Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Результатов пришлось ждать долго. Первые пробы провалились – слишком глубокая пропасть отделяла Барселону от передовых технологий того времени.Los resultados se hicieron esperar; los primeros intentos resultaron fallidos. El atraso tecnológico en que se encontraba Barcelona en este terreno era todavía abismal.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Но в тот самый момент, когда, казалось, добыча была уже в их руках, "дьявол" провалился в прорезанную дыру, упал в воду, подняв каскад сверкавших брызг, и исчез в глубине.Pero en el mismo momento en que la presa parecía estar ya en sus manos, el «demonio» se deslizó por la abertura y cayó al agua, levantando un surtidor de relucientes salpicaduras, y desapareciendo en la profundidad.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
провалить
глагол, переходный
| Инфинитив | провалить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я провалю | мы провалим |
| ты провалишь | вы провалите |
| он, она, оно провалит | они провалят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он провалил | мы, вы, они провалили |
| я, ты, она провалила | |
| оно провалило | |
| Действит. причастие прош. вр. | проваливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | проваленный |
| Деепричастие прош. вр. | провалив, *проваливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | провали | провалите |
| Побудительное накл. | провалимте |
| Инфинитив | провалиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я провалюсь | мы провалимся |
| ты провалишься | вы провалитесь |
| он, она, оно провалится | они провалятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он провалился | мы, вы, они провалились |
| я, ты, она провалилась | |
| оно провалилось | |
| Причастие прош. вр. | провалившийся |
| Деепричастие прош. вр. | провалившись, провалясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | провались | провалитесь |
| Побудительное накл. | провалимтесь |
| Инфинитив | проваливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я проваливаю | мы проваливаем |
| ты проваливаешь | вы проваливаете |
| он, она, оно проваливает | они проваливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проваливал | мы, вы, они проваливали |
| я, ты, она проваливала | |
| оно проваливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | проваливающий | проваливавший |
| Страдат. причастие | проваливаемый | |
| Деепричастие | проваливая | (не) проваливав, *проваливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | проваливай | проваливайте |
| Инфинитив | проваливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я проваливаюсь | мы проваливаемся |
| ты проваливаешься | вы проваливаетесь |
| он, она, оно проваливается | они проваливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проваливался | мы, вы, они проваливались |
| я, ты, она проваливалась | |
| оно проваливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | проваливающийся | проваливавшийся |
| Деепричастие | проваливаясь | (не) проваливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | проваливайся | проваливайтесь |