without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
проглядывать
несов.
(бегло прочитать) mirar (leer) por encima, hojear vt (перелистать)
Examples from texts
Андрей смотрел, как он идет, - страшный, в бороде по грудь, со вставшей дыбом, серой от пыли шевелюрой, в неимоверно драной куртке, сквозь дыры которой проглядывало волосатое мокрое тело.Andrei lo miraba avanzar, andrajoso, con la barba hasta el pecho y la cabellera revuelta, gris por el polvo, enfundado en una chaqueta hecha jirones, a través de los cuales se podía ver un cuerpo velludo y empapado de sudor.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Add to my dictionary
проглядывать
mirar (leer) por encima; hojear
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
проглянуть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | проглянуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прогляну | мы проглянем |
| ты проглянешь | вы проглянете |
| он, она, оно проглянет | они проглянут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проглянул | мы, вы, они проглянули |
| я, ты, она проглянула | |
| оно проглянуло | |
| Причастие прош. вр. | проглянувший |
| Деепричастие прош. вр. | проглянув, *проглянувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прогляни | прогляните |
| Побудительное накл. | проглянемте |
| Инфинитив | проглядывать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я проглядываю | мы проглядываем |
| ты проглядываешь | вы проглядываете |
| он, она, оно проглядывает | они проглядывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проглядывал | мы, вы, они проглядывали |
| я, ты, она проглядывала | |
| оно проглядывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | проглядывающий | проглядывавший |
| Деепричастие | проглядывая | (не) проглядывав, *проглядывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | проглядывай | проглядывайте |
проглядеть
глагол, переходный
| Инфинитив | проглядеть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прогляжу | мы проглядим |
| ты проглядишь | вы проглядите |
| он, она, оно проглядит | они проглядят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проглядел | мы, вы, они проглядели |
| я, ты, она проглядела | |
| оно проглядело | |
| Действит. причастие прош. вр. | проглядевший |
| Страдат. причастие прош. вр. | - |
| Деепричастие прош. вр. | проглядев, *проглядевши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прогляди | проглядите |
| Побудительное накл. | проглядимте |
| Инфинитив | проглядывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я проглядываю | мы проглядываем |
| ты проглядываешь | вы проглядываете |
| он, она, оно проглядывает | они проглядывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проглядывал | мы, вы, они проглядывали |
| я, ты, она проглядывала | |
| оно проглядывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | проглядывающий | проглядывавший |
| Страдат. причастие | проглядываемый | |
| Деепричастие | проглядывая | (не) проглядывав, *проглядывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | проглядывай | проглядывайте |
| Инфинитив | проглядываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *проглядываюсь | мы *проглядываемся |
| ты *проглядываешься | вы *проглядываетесь |
| он, она, оно проглядывается | они проглядываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проглядывался | мы, вы, они проглядывались |
| я, ты, она проглядывалась | |
| оно проглядывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | проглядывающийся | проглядывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |