without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
просеять
сов., (вин. п.)
cerner (непр.) vt, cribar vt, tamizar vt
Examples from texts
Все это я говорю для того, чтобы рассказ Санчо о Дульсинее, просеивающей и провеивающей зерно, никого не смущал: ведь если она предстала подмененною предо мной, то не удивительно, что искаженною явилась она и пред ним.Todo esto he dicho para que nadie repare en lo que Sancho dijo del cernido ni del ahecho de Dulcinea; que, pues a mí me la mudaron, no es maravilla que a él se la cambiasen.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Я, конечно, не стану вам клясться, что это табак высшего сорта, я своих клиентов не хочу обманывать; это, конечно, табак попроще, но хорошо просеянный, без мусора.Yo no le voy a jurar que estos pitillos lleven tabaco de G-ner, yo no quiero engañar a mis clientes; éstos llevan tabaco de cuarterón, pero bien cernido y sin palos.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
Add to my dictionary
просеять
cerner; cribar; tamizar
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
просеять
глагол, переходный
| Инфинитив | просеять |
| Будущее время | |
|---|---|
| я просею | мы просеем |
| ты просеешь | вы просеете |
| он, она, оно просеет | они просеют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он просеял | мы, вы, они просеяли |
| я, ты, она просеяла | |
| оно просеяло | |
| Действит. причастие прош. вр. | просеявший |
| Страдат. причастие прош. вр. | просеянный |
| Деепричастие прош. вр. | просеяв, *просеявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | просей | просейте |
| Побудительное накл. | просеемте |
| Инфинитив | просеяться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я просеюсь | мы просеемся |
| ты просеешься | вы просеетесь |
| он, она, оно просеется | они просеются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он просеялся | мы, вы, они просеялись |
| я, ты, она просеялась | |
| оно просеялось | |
| Причастие прош. вр. | просеявшийся |
| Деепричастие прош. вр. | просеявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | просейся | просейтесь |
| Побудительное накл. | просеемтесь |
| Инфинитив | просеивать, *просевать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я просеиваю, *просеваю | мы просеиваем, *просеваем |
| ты просеиваешь, *просеваешь | вы просеиваете, *просеваете |
| он, она, оно просеивает, *просевает | они просеивают, *просевают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он просеивал, *просевал | мы, вы, они просеивали, *просевали |
| я, ты, она просеивала, *просевала | |
| оно просеивало, *просевало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | просеивающий, *просевающий | просеивавший, *просевавший |
| Страдат. причастие | просеиваемый, *просеваемый | |
| Деепричастие | просеивая, *просевая | (не) просеивав, *просевав, *просевавши, *просеивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | просеивай, *просевай | просеивайте, *просевайте |
| Инфинитив | просеиваться, *просеваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я просеиваюсь, *просеваюсь | мы просеиваемся, *просеваемся |
| ты просеиваешься, *просеваешься | вы просеиваетесь, *просеваетесь |
| он, она, оно просеивается, *просевается | они просеиваются, *просеваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он просеивался, *просевался | мы, вы, они просеивались, *просевались |
| я, ты, она просеивалась, *просевалась | |
| оно просеивалось, *просевалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | просеивающийся, *просевающийся | просеивавшийся, *просевавшийся |
| Деепричастие | просеиваясь, *просеваясь | (не) просеивавшись, *просевавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | просеивайся, *просевайся | просеивайтесь, *просевайтесь |