without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
протащить
сов., вин. п.
arrastrar vt, tirar vt (a duras penas; a través de)
разг. (провести недопустимыми методами) embocar vt
разг. (раскритиковать) critiquizar vt, hablar en la prensa (de)
Examples from texts
Андрей протиснулся внутрь и принюхался.Andrei entró y olfateó.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
На рассвете молодой негр пробрался к узкой расселине в горах и, протиснувшись внутрь, оказался в сталагмитовой пещере, уходившей вниз, где она становилась шире, а по стенам, уцепившись лапами за выступы, висели гроздья летучих мышей.Por ello, al abrirse el alba, el mozo penetró en una caverna de entrada angosta, llena de estalagmitas que descendían hacia una oquedad más honda, tapizada de murciélagos colgados de sus patas.Карпентьер, Алехо / Царство земноеCarpentier, Alejo / El Reino De Este MundoEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004Царство земноеКарпентьер, Алехо
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
протискать
глагол, переходный
| Инфинитив | протискать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я протискаю | мы протискаем |
| ты протискаешь | вы протискаете |
| он, она, оно протискает | они протискают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он протискал | мы, вы, они протискали |
| я, ты, она протискала | |
| оно протискало | |
| Действит. причастие прош. вр. | протискавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | протисканный |
| Деепричастие прош. вр. | протискав, *протискавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | протискай | протискайте |
| Побудительное накл. | протискаемте |
| Инфинитив | протискаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я протискаюсь | мы протискаемся |
| ты протискаешься | вы протискаетесь |
| он, она, оно протискается | они протискаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он протискался | мы, вы, они протискались |
| я, ты, она протискалась | |
| оно протискалось | |
| Причастие прош. вр. | протискавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | протискавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | протискайся | протискайтесь |
| Побудительное накл. | протискаемтесь |
| Инфинитив | протискивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я протискиваю | мы протискиваем |
| ты протискиваешь | вы протискиваете |
| он, она, оно протискивает | они протискивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он протискивал | мы, вы, они протискивали |
| я, ты, она протискивала | |
| оно протискивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | протискивающий | протискивавший |
| Страдат. причастие | протискиваемый | |
| Деепричастие | протискивая | (не) протискивав, *протискивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | протискивай | протискивайте |
| Инфинитив | протискиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я протискиваюсь | мы протискиваемся |
| ты протискиваешься | вы протискиваетесь |
| он, она, оно протискивается | они протискиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он протискивался | мы, вы, они протискивались |
| я, ты, она протискивалась | |
| оно протискивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | протискивающийся | протискивавшийся |
| Деепричастие | протискиваясь | (не) протискивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | протискивайся | протискивайтесь |
протиснуть
глагол, переходный
| Инфинитив | протиснуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я протисну | мы протиснем |
| ты протиснешь | вы протиснете |
| он, она, оно протиснет | они протиснут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он протиснул | мы, вы, они протиснули |
| я, ты, она протиснула | |
| оно протиснуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | протиснувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | протиснутый |
| Деепричастие прош. вр. | протиснув, *протиснувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | протисни | протисните |
| Побудительное накл. | протиснемте |
| Инфинитив | протиснуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я протиснусь | мы протиснемся |
| ты протиснешься | вы протиснетесь |
| он, она, оно протиснется | они протиснутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он протиснулся | мы, вы, они протиснулись |
| я, ты, она протиснулась | |
| оно протиснулось | |
| Причастие прош. вр. | протиснувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | протиснувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | протиснись | протиснитесь |
| Побудительное накл. | протиснемтесь |
| Инфинитив | протискивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я протискиваю | мы протискиваем |
| ты протискиваешь | вы протискиваете |
| он, она, оно протискивает | они протискивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он протискивал | мы, вы, они протискивали |
| я, ты, она протискивала | |
| оно протискивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | протискивающий | протискивавший |
| Страдат. причастие | протискиваемый | |
| Деепричастие | протискивая | (не) протискивав, *протискивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | протискивай | протискивайте |
| Инфинитив | протискиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я протискиваюсь | мы протискиваемся |
| ты протискиваешься | вы протискиваетесь |
| он, она, оно протискивается | они протискиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он протискивался | мы, вы, они протискивались |
| я, ты, она протискивалась | |
| оно протискивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | протискивающийся | протискивавшийся |
| Деепричастие | протискиваясь | (не) протискивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | протискивайся | протискивайтесь |