without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
– Нам конец! – воскликнул он. Его не напомаженные волосы стояли дыбом, галстук развязался и съехал набок. –– Estamos perdidos -exclamó; traía el pelo encrespado, sin engominar, y la corbata desanudada-.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
- Мне удалось развязать ремни. Я подкрался к бандиту с ружьем и убил его.He conseguido soltar las ligaduras y matar al bandido del fusil.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
Развязанные наушники его облезлой меховой шапки бессильно свисали вниз, как уши у легавой собаки, и было влажно под маленьким красноватым носиком.Las orejeras desatadas de su deshecho gorro de piel colgaban sin fuerza, como las orejas de un sabueso, y bajo su pequeña y rojiza nariz aparecía humedad.Андреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхAndreiev, Leonid / Los siete ahorcadosLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007Рассказ о семи повешенныхАндреев, Леонид
Add to my dictionary
развязывать
развязать; развязаться
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
развязать
глагол, переходный
Инфинитив | развязать |
Будущее время | |
---|---|
я развяжу | мы развяжем |
ты развяжешь | вы развяжете |
он, она, оно развяжет | они развяжут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он развязал | мы, вы, они развязали |
я, ты, она развязала | |
оно развязало |
Действит. причастие прош. вр. | развязавший |
Страдат. причастие прош. вр. | развязанный |
Деепричастие прош. вр. | развязав, *развязавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | развяжи | развяжите |
Побудительное накл. | развяжемте |
Инфинитив | развязаться |
Будущее время | |
---|---|
я развяжусь | мы развяжемся |
ты развяжешься | вы развяжетесь |
он, она, оно развяжется | они развяжутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он развязался | мы, вы, они развязались |
я, ты, она развязалась | |
оно развязалось |
Причастие прош. вр. | развязавшийся |
Деепричастие прош. вр. | развязавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | развяжись | развяжитесь |
Побудительное накл. | развяжемтесь |
Инфинитив | развязывать |
Настоящее время | |
---|---|
я развязываю | мы развязываем |
ты развязываешь | вы развязываете |
он, она, оно развязывает | они развязывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он развязывал | мы, вы, они развязывали |
я, ты, она развязывала | |
оно развязывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | развязывающий | развязывавший |
Страдат. причастие | развязываемый | |
Деепричастие | развязывая | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | развязывай | развязывайте |
Инфинитив | развязываться |
Настоящее время | |
---|---|
я развязываюсь | мы развязываемся |
ты развязываешься | вы развязываетесь |
он, она, оно развязывается | они развязываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он развязывался | мы, вы, они развязывались |
я, ты, она развязывалась | |
оно развязывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | развязывающийся | развязывавшийся |
Деепричастие | развязываясь | (не) развязывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | развязывайся | развязывайтесь |