without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
разгуливаться
несов.
см. разгуляться
Examples from texts
Все терялись в догадках о природе этого явления и давали волю воображению. У некоторых оно настолько разгулялось, что появились версии об инопланетянах:Todos se preguntaban qué sería aquello y algunos no reprimían su inventiva a la hora de buscar respuesta a esta pregunta.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Она любила наготу, любила разгуливать вот так, беззаботно, с изяществом, присущим ее утонченной породе и наработанным за годы работы моделью.Tenía inclinación natural al desnudo, a moverse de esa manera, indolente, con la elegancia de su fina casta y de la modelo que durante un corto tiempo había sido.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
Add to my dictionary
разгуливаться
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
разгулять
глагол, переходный
| Инфинитив | разгулять |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разгуляю | мы разгуляем |
| ты разгуляешь | вы разгуляете |
| он, она, оно разгуляет | они разгуляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разгулял | мы, вы, они разгуляли |
| я, ты, она разгуляла | |
| оно разгуляло | |
| Действит. причастие прош. вр. | разгулявший |
| Страдат. причастие прош. вр. | разгулянный |
| Деепричастие прош. вр. | разгуляв, *разгулявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разгуляй | разгуляйте |
| Побудительное накл. | разгуляемте |
| Инфинитив | разгуляться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разгуляюсь | мы разгуляемся |
| ты разгуляешься | вы разгуляетесь |
| он, она, оно разгуляется | они разгуляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разгулялся | мы, вы, они разгулялись |
| я, ты, она разгулялась | |
| оно разгулялось | |
| Причастие прош. вр. | разгулявшийся |
| Деепричастие прош. вр. | разгулявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разгуляйся | разгуляйтесь |
| Побудительное накл. | разгуляемтесь |
| Инфинитив | разгуливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я разгуливаю | мы разгуливаем |
| ты разгуливаешь | вы разгуливаете |
| он, она, оно разгуливает | они разгуливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разгуливал | мы, вы, они разгуливали |
| я, ты, она разгуливала | |
| оно разгуливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | разгуливающий | разгуливавший |
| Страдат. причастие | разгуливаемый | |
| Деепричастие | разгуливая | (не) разгуливав, *разгуливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разгуливай | разгуливайте |
| Инфинитив | разгуливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я разгуливаюсь | мы разгуливаемся |
| ты разгуливаешься | вы разгуливаетесь |
| он, она, оно разгуливается | они разгуливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разгуливался | мы, вы, они разгуливались |
| я, ты, она разгуливалась | |
| оно разгуливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | разгуливающийся | разгуливавшийся |
| Деепричастие | разгуливаясь | (не) разгуливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разгуливайся | разгуливайтесь |