without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
разгуляться
(дать себе волю) proceder a sus anchas
(о ветре, волнах, буре и т.п.) enojarse, desatarse, desencadenarse
(о ребёнке) no tener ganas de dormir
(о погоде) aclararse, despejarse
Examples from texts
Все терялись в догадках о природе этого явления и давали волю воображению. У некоторых оно настолько разгулялось, что появились версии об инопланетянах:Todos se preguntaban qué sería aquello y algunos no reprimían su inventiva a la hora de buscar respuesta a esta pregunta.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Она любила наготу, любила разгуливать вот так, беззаботно, с изяществом, присущим ее утонченной породе и наработанным за годы работы моделью.Tenía inclinación natural al desnudo, a moverse de esa manera, indolente, con la elegancia de su fina casta y de la modelo que durante un corto tiempo había sido.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
разгулять
глагол, переходный
Инфинитив | разгулять |
Будущее время | |
---|---|
я разгуляю | мы разгуляем |
ты разгуляешь | вы разгуляете |
он, она, оно разгуляет | они разгуляют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разгулял | мы, вы, они разгуляли |
я, ты, она разгуляла | |
оно разгуляло |
Действит. причастие прош. вр. | разгулявший |
Страдат. причастие прош. вр. | разгулянный |
Деепричастие прош. вр. | разгуляв, *разгулявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | разгуляй | разгуляйте |
Побудительное накл. | разгуляемте |
Инфинитив | разгуляться |
Будущее время | |
---|---|
я разгуляюсь | мы разгуляемся |
ты разгуляешься | вы разгуляетесь |
он, она, оно разгуляется | они разгуляются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разгулялся | мы, вы, они разгулялись |
я, ты, она разгулялась | |
оно разгулялось |
Причастие прош. вр. | разгулявшийся |
Деепричастие прош. вр. | разгулявшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | разгуляйся | разгуляйтесь |
Побудительное накл. | разгуляемтесь |
Инфинитив | разгуливать |
Настоящее время | |
---|---|
я разгуливаю | мы разгуливаем |
ты разгуливаешь | вы разгуливаете |
он, она, оно разгуливает | они разгуливают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разгуливал | мы, вы, они разгуливали |
я, ты, она разгуливала | |
оно разгуливало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | разгуливающий | разгуливавший |
Страдат. причастие | разгуливаемый | |
Деепричастие | разгуливая | (не) разгуливав, *разгуливавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | разгуливай | разгуливайте |
Инфинитив | разгуливаться |
Настоящее время | |
---|---|
я разгуливаюсь | мы разгуливаемся |
ты разгуливаешься | вы разгуливаетесь |
он, она, оно разгуливается | они разгуливаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разгуливался | мы, вы, они разгуливались |
я, ты, она разгуливалась | |
оно разгуливалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | разгуливающийся | разгуливавшийся |
Деепричастие | разгуливаясь | (не) разгуливавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | разгуливайся | разгуливайтесь |