without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
раздирать
несов.
см. разодрать
(душу, сердце) desgarrar vt, partir vt
Examples from texts
Если ты меня выдашь, я скажу Вельзевулу, и он раздерет тебе лицо. Понял? – закончила девушка.Si revelas mi secreto le diré a "Belcebú" que te destroce la cara, ¿lo has entendido?, acabó diciendo la fámula.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Add to my dictionary
раздирать
desgarrar; partir
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
разодрать
глагол, переходный
Инфинитив | разодрать |
Будущее время | |
---|---|
я раздеру | мы раздерём |
ты раздерёшь | вы раздерёте |
он, она, оно раздерёт | они раздерут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разодрал | мы, вы, они разодрали |
я, ты, она разодрала | |
оно разодрало |
Действит. причастие прош. вр. | разодравший |
Страдат. причастие прош. вр. | разодранный |
Деепричастие прош. вр. | разодрав, *разодравши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | раздери | раздерите |
Побудительное накл. | раздерёмте |
Инфинитив | разодраться |
Будущее время | |
---|---|
я раздерусь | мы раздерёмся |
ты раздерёшься | вы раздерётесь |
он, она, оно раздерётся | они раздерутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разодрался | мы, вы, они разодрались |
я, ты, она разодралась | |
оно разодралось |
Причастие прош. вр. | разодравшийся |
Деепричастие прош. вр. | разодравшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | раздерись | раздеритесь |
Побудительное накл. | раздерёмтесь |
Инфинитив | раздирать |
Настоящее время | |
---|---|
я раздираю | мы раздираем |
ты раздираешь | вы раздираете |
он, она, оно раздирает | они раздирают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он раздирал | мы, вы, они раздирали |
я, ты, она раздирала | |
оно раздирало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | раздирающий | раздиравший |
Страдат. причастие | раздираемый | |
Деепричастие | раздирая | (не) раздирав, *раздиравши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | раздирай | раздирайте |
Инфинитив | раздираться |
Настоящее время | |
---|---|
я раздираюсь | мы раздираемся |
ты раздираешься | вы раздираетесь |
он, она, оно раздирается | они раздираются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он раздирался | мы, вы, они раздирались |
я, ты, она раздиралась | |
оно раздиралось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | раздирающийся | раздиравшийся |
Деепричастие | раздираясь | (не) раздиравшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | раздирайся | раздирайтесь |