without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
размахнуться
сов.
(для удара, броска) alzar la mano (de repente)
перен. разг. dar comienzo, emprender vt (con envergadura)
Examples from texts
Его спутник не стал манерничать: размахивая руками и испуская гортанные звуки, которые испугали хромого, он всеми известными ему способами давал понять, что не прочь отведать яство.Su acompañante no mostró tantos remilgos; por señas, emitiendo unos sonidos guturales que llenaron de espanto al lisiado indicó que él sí estaba dispuesto a aceptarlo.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
И сейчас же со склона кубарем, на карачках, через голову, поднимая столбы пыли, в вихре рваного тряпья и бумажных лохмотьев, посыпались люди, - обезумевшие глаза, разинутые рты, размахивающие руки.Y en ese mismo momento varias personas comenzaron a caer colina abajo, de cabeza, dando vueltas, levantando columnas de polvo y remolinos de trapos y papeles viejos, con ojos enloquecidos, bocas abiertas y manos que se sacudían espasmódicamente.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
размахнуть
глагол, переходный
| Инфинитив | размахнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я размахну | мы размахнём |
| ты размахнёшь | вы размахнёте |
| он, она, оно размахнёт | они размахнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он размахнул | мы, вы, они размахнули |
| я, ты, она размахнула | |
| оно размахнуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | размахнувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | размахнутый |
| Деепричастие прош. вр. | размахнув, *размахнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | размахни | размахните |
| Побудительное накл. | размахнёмте |
| Инфинитив | размахнуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я размахнусь | мы размахнёмся |
| ты размахнёшься | вы размахнётесь |
| он, она, оно размахнётся | они размахнутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он размахнулся | мы, вы, они размахнулись |
| я, ты, она размахнулась | |
| оно размахнулось | |
| Причастие прош. вр. | размахнувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | размахнувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | размахнись | размахнитесь |
| Побудительное накл. | размахнёмтесь |
| Инфинитив | размахивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я размахиваю | мы размахиваем |
| ты размахиваешь | вы размахиваете |
| он, она, оно размахивает | они размахивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он размахивал | мы, вы, они размахивали |
| я, ты, она размахивала | |
| оно размахивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | размахивающий | размахивавший |
| Страдат. причастие | размахиваемый | |
| Деепричастие | размахивая | (не) размахивав, *размахивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | размахивай | размахивайте |
| Инфинитив | размахиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я размахиваюсь | мы размахиваемся |
| ты размахиваешься | вы размахиваетесь |
| он, она, оно размахивается | они размахиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он размахивался | мы, вы, они размахивались |
| я, ты, она размахивалась | |
| оно размахивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | размахивающийся | размахивавшийся |
| Деепричастие | размахиваясь | (не) размахивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | размахивайся | размахивайтесь |