without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
разогнать
(заставить разойтись) echar vt; disolver vt (организацию)
(развеять) dispersar vt, disipar vt
(придать скорость) acelerar vt, embalar vi
Essential (Ru-Es)
разогнать
(1 ед. разгоню) сов., вин. п.
(заставить разойтись) echar vt, expulsar vt; disolver (непр.) vt (собрание, организацию и т.п.)
(рассеять, развеять) dispersar vt, disipar vt; ahuyentar vt (скуку, сомнения и т.п.)
(придать скорость) embalar vi, acelerar la marcha
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
На автобусной остановке выросла очередь, а вот и первый автобус появился вдали. Нарушая постановление городского управления, он громко сигналил, разгоняя павианов, не знакомых с правилами уличного движения.Había cola en la parada del autobús, y ya se veía a lo lejos el primer transporte público, que tocó con fuerza el claxon, espantando a los babuinos que desconocían las reglas del tránsito e infringían las disposiciones del consistorio de la ciudad.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Подумайте, не такая ли это кручина, которую умеют и которую привыкли разгонять женщины. Я же, со своей стороны, изъявляю полную готовность быть вам полезной.Mirad si es alguno de quien las mujeres suelen tener uso y experiencia de curarle, que de mi parte os ofrezco una buena voluntad de serviros.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Около двух часов дня отряд полицейских разогнал толпу и стал наблюдать за тем, чтобы на улице не скоплялись экипажи.A eso de las dos, un piquete de orden tuvo que despejar la aglomeración y organizar el estacionamiento de los carruajes.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
разогнать
глагол, переходный
Инфинитив | разогнать |
Будущее время | |
---|---|
я разгоню | мы разгоним |
ты разгонишь | вы разгоните |
он, она, оно разгонит | они разгонят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разогнал | мы, вы, они разогнали |
я, ты, она разогнала | |
оно разогнало |
Действит. причастие прош. вр. | разогнавший |
Страдат. причастие прош. вр. | разогнанный |
Деепричастие прош. вр. | разогнав, *разогнавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | разгони | разгоните |
Побудительное накл. | разгонимте |
Инфинитив | разогнаться |
Будущее время | |
---|---|
я разгонюсь | мы разгонимся |
ты разгонишься | вы разгонитесь |
он, она, оно разгонится | они разгонятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разогнался | мы, вы, они разогнались |
я, ты, она разогналась | |
оно разогналось |
Причастие прош. вр. | разогнавшийся |
Деепричастие прош. вр. | разогнавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | разгонись | разгонитесь |
Побудительное накл. | разгонимтесь |
Инфинитив | разгонять |
Настоящее время | |
---|---|
я разгоняю | мы разгоняем |
ты разгоняешь | вы разгоняете |
он, она, оно разгоняет | они разгоняют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разгонял | мы, вы, они разгоняли |
я, ты, она разгоняла | |
оно разгоняло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | разгоняющий | разгонявший |
Страдат. причастие | разгоняемый | |
Деепричастие | разгоняя | (не) разгоняв, *разгонявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | разгоняй | разгоняйте |
Инфинитив | разгоняться |
Настоящее время | |
---|---|
я разгоняюсь | мы разгоняемся |
ты разгоняешься | вы разгоняетесь |
он, она, оно разгоняется | они разгоняются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разгонялся | мы, вы, они разгонялись |
я, ты, она разгонялась | |
оно разгонялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | разгоняющийся | разгонявшийся |
Деепричастие | разгоняясь | (не) разгонявшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | разгоняйся | разгоняйтесь |