without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
разрозненный
suelto, separado; aislado
Essential (Ru-Es)
разрозненный
прил.
(о комплекте; о собрании сочинений) incompleto; dispar, desparejado (о чём-либо парном); suelto (отдельный)
(несогласованный) separado, aislado
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Мысли, разрозненные и бессвязные, бродили в ее голове, рождая смутные образы, каждый из которых через равные промежутки времени обретал плоть и форму; один вдруг зафиксировался в сознании, вспыхнул резким ореолом. Это она вспомнила про картину.Semidisuelta, su mente vagabundeaba entre un corso de imágenes, pero, cada cierto tiempo, una de ellas cobraba fuerza y se fijaba con un halo insinuante en su conciencia: el cuadro de la sala.Варгас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехеVargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraElogio De La MadrastraVargas Llosa, MarioПохвальное слово мачехеВаргас Льоса, Марио
Я – человек более практичный, я лишь собираю разрозненные звенья, обломки руин классической истории, которые на самом деле – истинная находка для романтичных дебилов-литераторов или добыча художников, еще больших дебилов.Yo soy más práctica, y me limito a coleccionar eslabones rotos: esas ruinas con antecedentes clásicos, hallazgo de los imbéciles literatos románticos y revisitadas por artistas más imbéciles todavía.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
разрознить
глагол, переходный
| Инфинитив | разрознить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разрозню | мы разрозним |
| ты разрознишь | вы разрозните |
| он, она, оно разрознит | они разрознят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разрознил | мы, вы, они разрознили |
| я, ты, она разрознила | |
| оно разрознило | |
| Действит. причастие прош. вр. | разрознивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | разрозненный |
| Деепричастие прош. вр. | разрознив, *разрознивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разрозни | разрозните |
| Побудительное накл. | разрознимте |
| Инфинитив | разрозниться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разрознюсь | мы разрознимся |
| ты разрознишься | вы разрознитесь |
| он, она, оно разрознится | они разрознятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разрознился | мы, вы, они разрознились |
| я, ты, она разрознилась | |
| оно разрознилось | |
| Причастие прош. вр. | разрознившийся |
| Деепричастие прош. вр. | разрознившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разрознись | разрознитесь |
| Побудительное накл. | разрознимтесь |
| Инфинитив | разрознивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я разрозниваю | мы разрозниваем |
| ты разрозниваешь | вы разрозниваете |
| он, она, оно разрознивает | они разрознивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разрознивал | мы, вы, они разрознивали |
| я, ты, она разрознивала | |
| оно разрознивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | разрознивающий | разрознивавший |
| Страдат. причастие | разрозниваемый | |
| Деепричастие | разрознивая | (не) разрознивав, *разрознивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разрознивай | разрознивайте |
| Инфинитив | разрозниваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я разрозниваюсь | мы разрозниваемся |
| ты разрозниваешься | вы разрозниваетесь |
| он, она, оно разрознивается | они разрозниваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разрознивался | мы, вы, они разрознивались |
| я, ты, она разрознивалась | |
| оно разрознивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | разрознивающийся | разрознивавшийся |
| Деепричастие | разрозниваясь | (не) разрознивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разрознивайся | разрознивайтесь |
разрозненный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | разрозненный | разрознен |
| Жен. род | разрозненная | разрозненна |
| Ср. род | разрозненное | разрозненно |
| Мн. ч. | разрозненные | разрозненны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |