without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
раскачать
сов., вин. п.
(заставить качаться) balancear vt, mecer vt, menear vt; columpiar vt (качели)
прост. (расшатать) sacudir vt
перен. разг. zarandear vt (расшевелить); hurgar vt (подстрекнуть)
Examples from texts
Только цветы, колеблемые легким волнением, тихо раскачивались, как от дуновения ветра.Y las flores, movidas por el agua ligeramente agitada, se mecían cual si la brisa las acariciara.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
Ой, горе! – схватилась за голову Укубала и застонала, раскачиваясь из стороны в сторону...¡Ay qué pena! —Ukubala se llevó las manos a la cabeza y empezó a gemir balanceándose de un lado a otro.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
раскачать
глагол, переходный
| Инфинитив | раскачать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я раскачаю | мы раскачаем |
| ты раскачаешь | вы раскачаете |
| он, она, оно раскачает | они раскачают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он раскачал | мы, вы, они раскачали |
| я, ты, она раскачала | |
| оно раскачало | |
| Действит. причастие прош. вр. | раскачавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | раскачанный |
| Деепричастие прош. вр. | раскачав, *раскачавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | раскачай | раскачайте |
| Побудительное накл. | раскачаемте |
| Инфинитив | раскачаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я раскачаюсь | мы раскачаемся |
| ты раскачаешься | вы раскачаетесь |
| он, она, оно раскачается | они раскачаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он раскачался | мы, вы, они раскачались |
| я, ты, она раскачалась | |
| оно раскачалось | |
| Причастие прош. вр. | раскачавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | раскачавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | раскачайся | раскачайтесь |
| Побудительное накл. | раскачаемтесь |
| Инфинитив | раскачивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я раскачиваю | мы раскачиваем |
| ты раскачиваешь | вы раскачиваете |
| он, она, оно раскачивает | они раскачивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он раскачивал | мы, вы, они раскачивали |
| я, ты, она раскачивала | |
| оно раскачивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | раскачивающий | раскачивавший |
| Страдат. причастие | раскачиваемый | |
| Деепричастие | раскачивая | (не) раскачивав, *раскачивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | раскачивай | раскачивайте |
| Инфинитив | раскачиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я раскачиваюсь | мы раскачиваемся |
| ты раскачиваешься | вы раскачиваетесь |
| он, она, оно раскачивается | они раскачиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он раскачивался | мы, вы, они раскачивались |
| я, ты, она раскачивалась | |
| оно раскачивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | раскачивающийся | раскачивавшийся |
| Деепричастие | раскачиваясь | (не) раскачивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | раскачивайся | раскачивайтесь |