without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
растолкать
сов., вин. п., разг.
(толпу и т.п.) apartar vt, abrirse paso
(разбудить) sacudir vt
Examples from texts
– Ну хватит тут, давай, а ну давай, садись давай! – растолкали их.—Bueno, basta, venga, pero venga, ¡ande, súbase! —le empujaron.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
растолкать
глагол, переходный
| Инфинитив | растолкать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я растолкаю | мы растолкаем |
| ты растолкаешь | вы растолкаете |
| он, она, оно растолкает | они растолкают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он растолкал | мы, вы, они растолкали |
| я, ты, она растолкала | |
| оно растолкало | |
| Действит. причастие прош. вр. | растолкавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | растолканный |
| Деепричастие прош. вр. | растолкав, *растолкавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | растолкай | растолкайте |
| Побудительное накл. | растолкаемте |
| Инфинитив | расталкивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я расталкиваю | мы расталкиваем |
| ты расталкиваешь | вы расталкиваете |
| он, она, оно расталкивает | они расталкивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расталкивал | мы, вы, они расталкивали |
| я, ты, она расталкивала | |
| оно расталкивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | расталкивающий | расталкивавший |
| Страдат. причастие | расталкиваемый | |
| Деепричастие | расталкивая | (не) расталкивав, *расталкивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расталкивай | расталкивайте |
| Инфинитив | расталкиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *расталкиваюсь | мы *расталкиваемся |
| ты *расталкиваешься | вы *расталкиваетесь |
| он, она, оно расталкивается | они расталкиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расталкивался | мы, вы, они расталкивались |
| я, ты, она расталкивалась | |
| оно расталкивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | расталкивающийся | расталкивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |