without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
растрепать
сов.
(волосы) despeinar vt, desgreñar vt
(книгу и т.п.) desencuadernar vt
Examples from texts
Человек в пижаме, его только что выволокли из дома, растрепанные волосы, заспанное лицо – и устремленные на него ленивые, трусливые, злорадствующие или сочувствующие глаза соседей.Estaba en pijama, acababan de sacarlo de su casa, el pelo revuelto, legañas en los ojos, ante las miradas pasivas, cobardes, regocijadas o cómplices de los vecinos.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
растрёпанные волосы
greña
Word forms
растрепать
глагол, переходный
Инфинитив | растрепать |
Будущее время | |
---|---|
я растреплю | мы растреплем |
ты растреплешь | вы растреплете |
он, она, оно растреплет | они растреплют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он растрепал | мы, вы, они растрепали |
я, ты, она растрепала | |
оно растрепало |
Действит. причастие прош. вр. | растрепавший |
Страдат. причастие прош. вр. | растрёпанный |
Деепричастие прош. вр. | растрепав, *растрепавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | растрепли | растреплите |
Побудительное накл. | растреплемте |
Инфинитив | растрепаться |
Будущее время | |
---|---|
я растреплюсь | мы растреплемся |
ты растреплешься | вы растреплетесь |
он, она, оно растреплется | они растреплются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он растрепался | мы, вы, они растрепались |
я, ты, она растрепалась | |
оно растрепалось |
Причастие прош. вр. | растрепавшийся |
Деепричастие прош. вр. | растрепавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | растреплись | растреплитесь |
Побудительное накл. | растреплемтесь |
Инфинитив | растрёпывать |
Настоящее время | |
---|---|
я растрёпываю | мы растрёпываем |
ты растрёпываешь | вы растрёпываете |
он, она, оно растрёпывает | они растрёпывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он растрёпывал | мы, вы, они растрёпывали |
я, ты, она растрёпывала | |
оно растрёпывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | растрёпывающий | растрёпывавший |
Страдат. причастие | растрёпываемый | |
Деепричастие | растрёпывая | (не) растрёпывав, *растрёпывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | растрёпывай | растрёпывайте |
Инфинитив | растрёпываться |
Настоящее время | |
---|---|
я растрёпываюсь | мы растрёпываемся |
ты растрёпываешься | вы растрёпываетесь |
он, она, оно растрёпывается | они растрёпываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он растрёпывался | мы, вы, они растрёпывались |
я, ты, она растрёпывалась | |
оно растрёпывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | растрёпывающийся | растрёпывавшийся |
Деепричастие | растрёпываясь | (не) растрёпывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | растрёпывайся | растрёпывайтесь |