without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
растрогать
сов., вин. п.
emocionar vt, conmover (непр.) vt; enternecer (непр.) vt (умилить)
Examples from texts
Буранный Едигей незаметно отошел, растроганный, огорченный и удивленный всем этим.Burani Ediguei se alejó sin ser visto, conmovido, apesadumbrado y admirado por todo aquello.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
– Карамба! До чего же я вам рад и благодарен за встречу! – растрогался Онофре.– Caramba, cuánto os agradezco que hayáis venido -dijo.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Всем стало легче. Растроганная г‑жа Робино обняла Денизу и стала уверять, что всегда будет сожалеть о разлуке с нею.Y ellos sintieron un gran alivio. La señora Robineau la abrazó y la besó, muy emocionada, jurando que siempre la echaría de menos.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Add to my dictionary
растрогать
emocionar; conmover; enternecerExamples
глубоко растрогать — conmover profundamente
растрогать до слёз — emocionar hasta hacer llorar
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
растрогать
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | растрогать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я растрогаю | мы растрогаем |
| ты растрогаешь | вы растрогаете |
| он, она, оно растрогает | они растрогают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он растрогал | мы, вы, они растрогали |
| я, ты, она растрогала | |
| оно растрогало | |
| Действит. причастие прош. вр. | растрогавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | растроганный |
| Деепричастие прош. вр. | растрогав, *растрогавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | растрогай | растрогайте |
| Побудительное накл. | растрогаемте |
| Инфинитив | растрогаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я растрогаюсь | мы растрогаемся |
| ты растрогаешься | вы растрогаетесь |
| он, она, оно растрогается | они растрогаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он растрогался | мы, вы, они растрогались |
| я, ты, она растрогалась | |
| оно растрогалось | |
| Причастие прош. вр. | растрогавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | растрогавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | растрогайся | растрогайтесь |
| Побудительное накл. | растрогаемтесь |