Мама спросила ее, что она сделала, а служанка была как очумелая, ни на что не реагировала.
Mi mamá le preguntó qué había hecho y la sirvienta estaba como idiotizada, no reaccionaba con nada.
Пуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadas
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
И Отто, и Ван как-то странно реагировали на его действия.
Tanto Otto como Van habían reaccionado de manera extraña.
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad maldita
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис