without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
сдавить
сов., вин. п.
apretar (непр.) vt; apretujar vt (стиснуть)
(стеснить - горло, грудь) oprimir vt; contraer (непр.) vt, ahogar vt (о спазмах)
Examples from texts
Перо брызгало, слова «я украла», выведенные с бешеным нажимом, едва не прорвали тонкой бумаги, а она повторяла сдавленным голосом: – Вот… извольте…La plumilla escupía las palabras: "He robado... ", que estampó con trazo grueso y rabioso; y a punto estuvo de perforar la delgada hoja, al tiempo que repetía, con voz ahogada: -Aquí lo tiene, aquí lo tiene, caballero...Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Король втягивал вечерний воздух, чувствуя, что тяжесть, сдавившая ему грудь, понемногу отпускает его.El rey aspiraba el aire de la tarde con creciente alivio del peso que había agobiado su pecho.Карпентьер, Алехо / Царство земноеCarpentier, Alejo / El Reino De Este MundoEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004Царство земноеКарпентьер, Алехо
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
сдавить
глагол, переходный
Инфинитив | сдавить |
Будущее время | |
---|---|
я сдавлю | мы сдавим |
ты сдавишь | вы сдавите |
он, она, оно сдавит | они сдавят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сдавил | мы, вы, они сдавили |
я, ты, она сдавила | |
оно сдавило |
Действит. причастие прош. вр. | сдавивший |
Страдат. причастие прош. вр. | сдавленный |
Деепричастие прош. вр. | сдавив, *сдавивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сдави | сдавите |
Побудительное накл. | сдавимте |
Инфинитив | сдавливать |
Настоящее время | |
---|---|
я сдавливаю | мы сдавливаем |
ты сдавливаешь | вы сдавливаете |
он, она, оно сдавливает | они сдавливают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сдавливал | мы, вы, они сдавливали |
я, ты, она сдавливала | |
оно сдавливало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | сдавливающий | сдавливавший |
Страдат. причастие | сдавливаемый | |
Деепричастие | сдавливая | (не) сдавливав, *сдавливавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сдавливай | сдавливайте |
Инфинитив | сдавливаться |
Настоящее время | |
---|---|
я *сдавливаюсь | мы *сдавливаемся |
ты *сдавливаешься | вы *сдавливаетесь |
он, она, оно сдавливается | они сдавливаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сдавливался | мы, вы, они сдавливались |
я, ты, она сдавливалась | |
оно сдавливалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | сдавливающийся | сдавливавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |
сдавленный
прилагательное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | сдавленный | сдавлен |
Жен. род | сдавленная | сдавленна |
Ср. род | сдавленное | сдавленно |
Мн. ч. | сдавленные | сдавленны |
Сравнит. ст. | сдавленнее, сдавленней |
Превосх. ст. | - |