without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
сдирать
несов.
см. содрать
Examples from texts
Задумываясь, она машинально сдирает с лица полоски кожи, иной раз длинные, как ленты серпантина.Cuando está pensativa, se distrae y se saca virutas de la cara, largas a veces como tiras de serpentinas.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
На ней нет ни цветов, ни песен, она стала круглая, гладкая и красная, как голова, с которой содрали кожу.No hay en ella colores ni cantos; se ha vuelto redonda, lisa y roja, como una cabeza desollada.Андреев, Леонид / Красный смехAndreiev, Leonid / Risa rojaRisa rojaAndreiev, Leonid© ARCA EDICIONES© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006© Traducción: herederos de R.C.A., 2006Красный смехАндреев, Леонид
Add to my dictionary
сдирать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
содрать
глагол, переходный
Инфинитив | содрать |
Будущее время | |
---|---|
я сдеру | мы сдерём |
ты сдерёшь | вы сдерёте |
он, она, оно сдерёт | они сдерут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он содрал | мы, вы, они содрали |
я, ты, она содрала | |
оно содрало |
Действит. причастие прош. вр. | содравший |
Страдат. причастие прош. вр. | содранный |
Деепричастие прош. вр. | содрав, *содравши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сдери | сдерите |
Побудительное накл. | сдерёмте |
Инфинитив | содраться |
Будущее время | |
---|---|
я сдерусь | мы сдерёмся |
ты сдерёшься | вы сдерётесь |
он, она, оно сдерётся | они сдерутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он содрался | мы, вы, они содрались |
я, ты, она содралась | |
оно содралось |
Причастие прош. вр. | содравшийся |
Деепричастие прош. вр. | содравшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сдерись | сдеритесь |
Побудительное накл. | сдерёмтесь |
Инфинитив | сдирать |
Настоящее время | |
---|---|
я сдираю | мы сдираем |
ты сдираешь | вы сдираете |
он, она, оно сдирает | они сдирают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сдирал | мы, вы, они сдирали |
я, ты, она сдирала | |
оно сдирало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | сдирающий | сдиравший |
Страдат. причастие | сдираемый | |
Деепричастие | сдирая | (не) сдирав, *сдиравши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сдирай | сдирайте |
Инфинитив | сдираться |
Настоящее время | |
---|---|
я сдираюсь | мы сдираемся |
ты сдираешься | вы сдираетесь |
он, она, оно сдирается | они сдираются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сдирался | мы, вы, они сдирались |
я, ты, она сдиралась | |
оно сдиралось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | сдирающийся | сдиравшийся |
Деепричастие | сдираясь | (не) сдиравшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сдирайся | сдирайтесь |