about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

dictionaries.essential_ru_es
  • The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.

сдирать

несов.

см. содрать

Examples from texts

Задумываясь, она машинально сдирает с лица полоски кожи, иной раз длинные, как ленты серпантина.
Cuando está pensativa, se distrae y se saca virutas de la cara, largas a veces como tiras de serpentinas.
Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La Colmena
La Colmena
Cela, Camilo Jose
Улей
Села, Камило Хосе
На ней нет ни цветов, ни песен, она стала круглая, гладкая и красная, как голова, с которой содрали кожу.
No hay en ella colores ni cantos; se ha vuelto redonda, lisa y roja, como una cabeza desollada.
Андреев, Леонид / Красный смехAndreiev, Leonid / Risa roja
Risa roja
Andreiev, Leonid
© ARCA EDICIONES
© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006
© Traducción: herederos de R.C.A., 2006
Красный смех
Андреев, Леонид

Add to my dictionary

сдирать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

содрать

глагол, переходный
Инфинитивсодрать
Будущее время
я сдерумы сдерём
ты сдерёшьвы сдерёте
он, она, оно сдерётони сдерут
Прошедшее время
я, ты, он содралмы, вы, они содрали
я, ты, она содрала
оно содрало
Действит. причастие прош. вр.содравший
Страдат. причастие прош. вр.содранный
Деепричастие прош. вр.содрав, *содравши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.сдерисдерите
Побудительное накл.сдерёмте
Инфинитивсодраться
Будущее время
я сдерусьмы сдерёмся
ты сдерёшьсявы сдерётесь
он, она, оно сдерётсяони сдерутся
Прошедшее время
я, ты, он содралсямы, вы, они содрались
я, ты, она содралась
оно содралось
Причастие прош. вр.содравшийся
Деепричастие прош. вр.содравшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.сдерисьсдеритесь
Побудительное накл.сдерёмтесь
Инфинитивсдирать
Настоящее время
я сдираюмы сдираем
ты сдираешьвы сдираете
он, она, оно сдираетони сдирают
Прошедшее время
я, ты, он сдиралмы, вы, они сдирали
я, ты, она сдирала
оно сдирало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиесдирающийсдиравший
Страдат. причастиесдираемый
Деепричастиесдирая (не) сдирав, *сдиравши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.сдирайсдирайте
Инфинитивсдираться
Настоящее время
я сдираюсьмы сдираемся
ты сдираешьсявы сдираетесь
он, она, оно сдираетсяони сдираются
Прошедшее время
я, ты, он сдиралсямы, вы, они сдирались
я, ты, она сдиралась
оно сдиралось
Наст. времяПрош. время
Причастиесдирающийсясдиравшийся
Деепричастиесдираясь (не) сдиравшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.сдирайсясдирайтесь