without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
сияние
с.
resplandor m, brillo m; aureola f (ореол)
Examples from texts
«Похоже на северное сияние, – размышлял он. – Теперь жди несчастий.No hay duda, se decía, es una aurora boreal: se avecinan calamidades.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Подъехавшие наконец дроги задели за фургон «Дамского счастья», который, сверкая лакированными стенками и озаряя туман звездным сиянием, промчался, уносимый парой великолепных лошадей.Uno de los carruajes de El Paraíso, cuyos acharolados paneles pasaban velozmente, al trote rápido de dos soberbios caballos, relumbrando como un astro entre la niebla, acababa de tener un encontronazo con la carroza mortuoria, que al fin llegaba.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Add to my dictionary
сияние
Neuter nounresplandor; brillo; aureolaExamples
лунное сияние — claro de luna
северное сияние — aurora boreal
в сиянии славы — en la aureola de la gloria
в сиянии красоты — en el resplandor de la belleza
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
сияние
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | сияние, *сиянье | сияния, *сиянья |
| Родительный | сияния, *сиянья | сияний |
| Дательный | сиянию, *сиянью | сияниям, *сияньям |
| Винительный | сияние, *сиянье | сияния, *сиянья |
| Творительный | сиянием, *сияньем | сияниями, *сияньями |
| Предложный | сиянии, *сиянье | сияниях, *сияньях |