without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
скомкать
сов., вин. п.
arrugar vt, ajar vt, chafar vt
разг. (испортить спешкой) acortar vt, destrozar vt
Examples from texts
Амалия молча кивнула, потом лицо ее вдруг словно скомкало ужасом.Amalia asintió en silencio y un segundo después el terror distorsionó su rostro.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Весь путь следования поездов был засорен обрывками бумаги и скомканных газет, битыми бутылками, окурками, искореженными консервными банками и прочим бесполезным мусором.Todo el camino seguido por los trenes estaba ensuciado por fragmentos de papel, periódicos arrugados, botellas rotas, colillas, deformados botes de conserva y otras basuras inútiles.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Зарина плакала, судорожно всхлипывая, и в какой-то момент не глядя отшвырнула прочь скомканный конверт со злополучной бумагой.Zaripa lloraba, sollozaba convulsamente, y en cierto momento arrojó sin mirar el arrugado sobre con el malhadado papel.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
скомкать
глагол, переходный
| Инфинитив | скомкать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я скомкаю | мы скомкаем |
| ты скомкаешь | вы скомкаете |
| он, она, оно скомкает | они скомкают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скомкал | мы, вы, они скомкали |
| я, ты, она скомкала | |
| оно скомкало | |
| Действит. причастие прош. вр. | скомкавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | скомканный |
| Деепричастие прош. вр. | скомкав, *скомкавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | скомкай | скомкайте |
| Побудительное накл. | скомкаемте |
| Инфинитив | скомкаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я скомкаюсь | мы скомкаемся |
| ты скомкаешься | вы скомкаетесь |
| он, она, оно скомкается | они скомкаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скомкался | мы, вы, они скомкались |
| я, ты, она скомкалась | |
| оно скомкалось | |
| Причастие прош. вр. | скомкавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | скомкавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | скомкайся | скомкайтесь |
| Побудительное накл. | скомкаемтесь |
| Инфинитив | скомкивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я скомкиваю | мы скомкиваем |
| ты скомкиваешь | вы скомкиваете |
| он, она, оно скомкивает | они скомкивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скомкивал | мы, вы, они скомкивали |
| я, ты, она скомкивала | |
| оно скомкивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | скомкивающий | скомкивавший |
| Страдат. причастие | скомкиваемый | |
| Деепричастие | скомкивая | (не) скомкивав, *скомкивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | скомкивай | скомкивайте |
| Инфинитив | скомкиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я скомкиваюсь | мы скомкиваемся |
| ты скомкиваешься | вы скомкиваетесь |
| он, она, оно скомкивается | они скомкиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скомкивался | мы, вы, они скомкивались |
| я, ты, она скомкивалась | |
| оно скомкивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | скомкивающийся | скомкивавшийся |
| Деепричастие | скомкиваясь | (не) скомкивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | скомкивайся | скомкивайтесь |