without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
слиться
(о реках и т.п.); confluir vi
(соединиться) reunirse, juntarse; fusionarse (об организациях)
(смешаться) mezclarse
Essential (Ru-Es)
слиться
(о реках и т.п.) confluir (непр.) vi
перен. (соединиться) reunirse, juntarse; fusionarse (об организациях)
перен. (смешаться) mezclarse
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Бессильные хоть на мгновение слиться в чувстве любви и противопоставить его ужасу грядущей смерти, плакали они холодными, не согревающими сердца слезами одиночества.Sin fuerzas siquiera para fundirse por un instante en un sentimiento de amor y contrapesar su terror ante la muerte que se avecinaba, ambos lloraron fríos, sin calentar el corazón con las lágrimas de la soledad.Андреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхAndreiev, Leonid / Los siete ahorcadosLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007Рассказ о семи повешенныхАндреев, Леонид
Потом сеньора Трехо ответит, что виновата была вовсе не дыня, потому что она ела ее с солью, а от посоленной дыни ничего плохого не бывает.Ahora la señora de Trejo diría que el melón no había tenido la culpa porque lo había comido con sal y el melón con sal no hace daño.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
На какое-то мгновение Бельталь слился с образом полоумного парня, так и не понятого им до конца, который отправился на Кубу, переполненный бредовыми фантазиями, а вернулся сломленный духом, но полный все теми же фантазиями.Por un instante creyó ver ante sí a aquel otro muchacho alunado, a quien nunca había llegado a conocer realmente, que había emigrado a Cuba con la cabeza cargada de fantasía y había regresado con el ánimo roto y la fantasía intacta.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
слить
глагол, переходный
| Инфинитив | слить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я солью | мы сольём |
| ты сольёшь | вы сольёте |
| он, она, оно сольёт | они сольют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он слил | мы, вы, они слили |
| я, ты, она слила | |
| оно слило | |
| Действит. причастие прош. вр. | сливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | слитый |
| Деепричастие прош. вр. | слив, *сливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | слей | слейте |
| Побудительное накл. | сольёмте |
| Инфинитив | слиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сольюсь | мы сольёмся |
| ты сольёшься | вы сольётесь |
| он, она, оно сольётся | они сольются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он слился | мы, вы, они слились |
| я, ты, она слилась | |
| оно слилось | |
| Причастие прош. вр. | слившийся |
| Деепричастие прош. вр. | слившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | слейся | слейтесь |
| Побудительное накл. | сольёмтесь |
| Инфинитив | сливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сливаю | мы сливаем |
| ты сливаешь | вы сливаете |
| он, она, оно сливает | они сливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сливал | мы, вы, они сливали |
| я, ты, она сливала | |
| оно сливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сливающий | сливавший |
| Страдат. причастие | сливаемый | |
| Деепричастие | сливая | (не) сливав, *сливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сливай | сливайте |
| Инфинитив | сливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сливаюсь | мы сливаемся |
| ты сливаешься | вы сливаетесь |
| он, она, оно сливается | они сливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сливался | мы, вы, они сливались |
| я, ты, она сливалась | |
| оно сливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сливающийся | сливавшийся |
| Деепричастие | сливаясь | (не) сливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сливайся | сливайтесь |