without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
смахнуть
сов., вин. п.
hacer caer; quitar vt (скинуть); echar vt (отогнать - мух и т.п.)
разг. (срезать, снять) quitar vt
Examples from texts
"Неужели... это... возможно..." - огненным осторожным шепотом проступали буквы, и ночь одним бархатным ударом смахивала их."Puede -ser -posible", decían las letras en un discreto susurro de neón, y entonces la noche las borraba de un solo golpe aterciopelado.Набоков, Владимир / МашенькаNabokov, Vladimir / MashenkaMashenkaNabokov, VladimirМашенькаНабоков, Владимир
Но и при всех принятых ею мерах предосторожности она нечаянно смахнула забытый кем-то, заросший пылью гвоздь, и сразу же один из мужчин взглянул вверх.Pero por más precauciones que tomara al deslizarse, un viejo clavo cayó al suelo y un hombre levantó los ojos.Кирога, Орасио / АнакондаQuiroga, Horacio / AnacondaAnacondaQuiroga, Horacio© 2011, Red ediciones S. L.АнакондаКирога, Орасио
Падре Сантистебан не очень смахивает на иезуита, скорее на проповедника, к тому же пахнет от него неважно, как, скажем, от армейского козла.El P. Santisteban, S. J., no es muy distinguido para jesuita, parece un escolapio, y además no huele demasiado bien, vamos que hiede a chotuno o sea a macho cabrío.Cela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosСела, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковМазурка для двух покойниковСела, Камило ХосеMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo Jose
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
смахнуть
глагол, переходный
| Инфинитив | смахнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я смахну | мы смахнём |
| ты смахнёшь | вы смахнёте |
| он, она, оно смахнёт | они смахнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смахнул | мы, вы, они смахнули |
| я, ты, она смахнула | |
| оно смахнуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | смахнувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | смахнутый |
| Деепричастие прош. вр. | смахнув, *смахнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смахни | смахните |
| Побудительное накл. | смахнёмте |
| Инфинитив | смахивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я смахиваю | мы смахиваем |
| ты смахиваешь | вы смахиваете |
| он, она, оно смахивает | они смахивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смахивал | мы, вы, они смахивали |
| я, ты, она смахивала | |
| оно смахивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | смахивающий | смахивавший |
| Страдат. причастие | смахиваемый | |
| Деепричастие | смахивая | (не) смахивав, *смахивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смахивай | смахивайте |
| Инфинитив | смахиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *смахиваюсь | мы *смахиваемся |
| ты *смахиваешься | вы *смахиваетесь |
| он, она, оно смахивается | они смахиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смахивался | мы, вы, они смахивались |
| я, ты, она смахивалась | |
| оно смахивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | смахивающийся | смахивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |