without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
смолкать
несов.
callar vi, callarse; cesar vi (о шуме); calmarse (успокоиться)
Examples from texts
Председатель что-то закричал, потом замахал на Цыганка рукою, и тот послушно смолк.El presidente gritó algo, después agitó la mano en dirección al gitano y éste, obediente, se calló.Андреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхAndreiev, Leonid / Los siete ahorcadosLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007Рассказ о семи повешенныхАндреев, Леонид
Уставная дробь смолкла, сломав ритм, и послышались три глухих, неравномерных удара, их отбивали не палочками, а костяшками пальцев.Las cajas destimbradas, habían dejado el toque reglamentario, desacompasándose en tres percusiones distintas, producidas, no ya por palillos, sino por los dedos sobre los parches.Карпентьер, Алехо / Царство земноеCarpentier, Alejo / El Reino De Este MundoEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004Царство земноеКарпентьер, Алехо
Add to my dictionary
смолкать
callar; callarse; cesar; calmarseExamples
птицы смолкли — los pájaros se callaron
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
смолкнуть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | смолкнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я смолкну | мы смолкнем |
| ты смолкнешь | вы смолкнете |
| он, она, оно смолкнет | они смолкнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смолк | мы, вы, они смолкли |
| я, ты, она смолкла | |
| оно смолкло | |
| Причастие прош. вр. | смолкнувший, смолкший |
| Деепричастие прош. вр. | смолкнув, смолкши, *смолкнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смолкни | смолкните |
| Побудительное накл. | смолкнемте |
| Инфинитив | смолкать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я смолкаю | мы смолкаем |
| ты смолкаешь | вы смолкаете |
| он, она, оно смолкает | они смолкают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смолкал | мы, вы, они смолкали |
| я, ты, она смолкала | |
| оно смолкало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | смолкающий | смолкавший |
| Деепричастие | смолкая | (не) смолкав, *смолкавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смолкай | смолкайте |