without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
смолкнуть
сов.
callar vi, callarse; cesar vi (о шуме); calmarse (успокоиться)
Examples from texts
Председатель что-то закричал, потом замахал на Цыганка рукою, и тот послушно смолк.El presidente gritó algo, después agitó la mano en dirección al gitano y éste, obediente, se calló.Андреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхAndreiev, Leonid / Los siete ahorcadosLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007Рассказ о семи повешенныхАндреев, Леонид
Уставная дробь смолкла, сломав ритм, и послышались три глухих, неравномерных удара, их отбивали не палочками, а костяшками пальцев.Las cajas destimbradas, habían dejado el toque reglamentario, desacompasándose en tres percusiones distintas, producidas, no ya por palillos, sino por los dedos sobre los parches.Карпентьер, Алехо / Царство земноеCarpentier, Alejo / El Reino De Este MundoEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004Царство земноеКарпентьер, Алехо
Add to my dictionary
смолкнуть
callar; callarse; cesar; calmarseExamples
птицы смолкли — los pájaros se callaron
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
смолкнуть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | смолкнуть |
Будущее время | |
---|---|
я смолкну | мы смолкнем |
ты смолкнешь | вы смолкнете |
он, она, оно смолкнет | они смолкнут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он смолк | мы, вы, они смолкли |
я, ты, она смолкла | |
оно смолкло |
Причастие прош. вр. | смолкнувший, смолкший |
Деепричастие прош. вр. | смолкнув, смолкши, *смолкнувши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | смолкни | смолкните |
Побудительное накл. | смолкнемте |
Инфинитив | смолкать |
Настоящее | |
---|---|
я смолкаю | мы смолкаем |
ты смолкаешь | вы смолкаете |
он, она, оно смолкает | они смолкают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он смолкал | мы, вы, они смолкали |
я, ты, она смолкала | |
оно смолкало |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | смолкающий | смолкавший |
Деепричастие | смолкая | (не) смолкав, *смолкавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | смолкай | смолкайте |