without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
смягчить
ablandar vt
(ослабить) suavizar vt; atenuar vt
(сделать уступчивее) ablandar vt
Essential (Ru-Es)
смягчить
сов., вин. п.
(кожу и т.п.) ablandar vt, ablandecer (непр.) vt, reblandecer (непр.) vt, suavizar vt
(умерить) ablandazar vt, suavizar vt; atenuar vt (ослабить); aplacar vt, mitigar vt, calmar vt (успокоить)
(сделать уступчивее) ablandar vt, suavizar vt; humanizar vt
лингв. palatalizar vt
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Кроме того, промежуточные забастовки, связанные с той же проблемой, в течение 15-месячного периода объявлялись незаконными, это делалось для того, чтобы смягчить последствия кратковременных забастовок на производство.Además, se declaraban ilegales las huelgas intermitentes por el sismo motivo que tuvieran lugar dentro de un periodo de meses, a fin de impedir que las huelgas de breve duración tuvieran un impacto máximo sobre la producción.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Однако под влиянием беспокойства Бодю смягчился.Y, sin embargo, la preocupación lo tornaba menos intransigente.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
И ко всему, происходившему на суде, обнаруживали они то смягченное, сквозь дымку, любопытство, которое свойственно людям или очень тяжело больным, или же захваченным одною огромною, всепоглощающей мыслью.Mostraban hacia todo lo que sucedía en el juicio esa curiosidad difusa, como a través del humo, que es propia de los enfermos graves o de la gente que ha quedado atrapada por un inmenso pensamiento que todo lo devora.Андреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхAndreiev, Leonid / Los siete ahorcadosLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007Рассказ о семи повешенныхАндреев, Леонид
Лицо Марковича смягчилось.Se iluminó el rostro del croata.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
Чье жестокое сердце не смягчилось бы при этих словах хотя бы настолько, чтобы пожелать выслушать печального и горестного юношу?¿Quién fuera el de corazón tan duro que con estas razones no se ablandara, o, a lo menos, hasta oír las que el triste y lastimado mancebo decir quería?Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
смягчающие обстоятельства
circunstancias atenuantes
смягчающие обстоятельства
atenuantes
Word forms
смягчить
глагол, переходный
| Инфинитив | смягчить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я смягчу | мы смягчим |
| ты смягчишь | вы смягчите |
| он, она, оно смягчит | они смягчат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смягчил | мы, вы, они смягчили |
| я, ты, она смягчила | |
| оно смягчило | |
| Действит. причастие прош. вр. | смягчивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | смягчённый |
| Деепричастие прош. вр. | смягчив, *смягчивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смягчи | смягчите |
| Побудительное накл. | смягчимте |
| Инфинитив | смягчиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я смягчусь | мы смягчимся |
| ты смягчишься | вы смягчитесь |
| он, она, оно смягчится | они смягчатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смягчился | мы, вы, они смягчились |
| я, ты, она смягчилась | |
| оно смягчилось | |
| Причастие прош. вр. | смягчившийся |
| Деепричастие прош. вр. | смягчившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смягчись | смягчитесь |
| Побудительное накл. | смягчимтесь |
| Инфинитив | смягчать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я смягчаю | мы смягчаем |
| ты смягчаешь | вы смягчаете |
| он, она, оно смягчает | они смягчают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смягчал | мы, вы, они смягчали |
| я, ты, она смягчала | |
| оно смягчало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | смягчающий | смягчавший |
| Страдат. причастие | смягчаемый | |
| Деепричастие | смягчая | (не) смягчав, *смягчавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смягчай | смягчайте |
| Инфинитив | смягчаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я смягчаюсь | мы смягчаемся |
| ты смягчаешься | вы смягчаетесь |
| он, она, оно смягчается | они смягчаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смягчался | мы, вы, они смягчались |
| я, ты, она смягчалась | |
| оно смягчалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | смягчающийся | смягчавшийся |
| Деепричастие | смягчаясь | (не) смягчавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смягчайся | смягчайтесь |