without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
Значительная доля ответственности за содействие в достижении консенсуса лежит на Председателях.A los Presidentes les incumbe una responsabilidad considerable en el logro del consenso.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 10/1/2011
"ПОВЫШЕНИЕ ПОТЕНЦИАЛА" - Содействие развитию и усилению институциональных возможностей членов ЕВРОСАИ"CREACIÓN DE CAPACIDADES": facilitar el desarrollo y fortalecimiento de la capacidad institucional de los miembros de EUROSAIhttp://www.eurosai.org/ 2/8/2012http://www.eurosai.org/ 2/8/2012
"ОБМЕН ЗНАНИЯМИ" - Содействие сотрудничеству и обмену знаниями между членами ЕВРОСАИ, в рамках ИНТОСАИ и с внешними партнерами"INTERCAMBIO DE CONOCIMIENTOS": fomentar la cooperación y el intercambio de experiencias entre los miembros de EUROSAI, dentro de INTOSAI y con socios externoshttp://www.eurosai.org/ 2/8/2012http://www.eurosai.org/ 2/8/2012
оказание содействия членам в использовании стандартов и родственных текстов Кодекса.promover la utilización de las normas del Codex y textos afines por parte de los Miembros.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 10/1/2011
В этом же контексте профессор публичного права университета Кейптауна г-н Хью Кордон заявил, что "порой потенциал судебной системы использовался для содействия беззаконию в государстве, а не для его сдерживания".En el mismo contexto, el Sr, Hygh Cordon, profesor de derecho público en la Universidad de SI Cabo, declaré que "el activismo y la creatividad judiciales ae habían utilizado en ocasiones más pare fomentar que para coartar la ilegalidad estatal"© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
оказывающий содействие
asistente
увеличивать (наращивать) международное содействие (помощь)
incrementar la cooperacion internacional
Соглашение о техническом содействии
Contrato de asistencia técnica
Word forms
содействие
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | содействие, *содействье | содействия, *содействья |
Родительный | содействия, *содействья | содействий |
Дательный | содействию, *содействью | содействиям, *содействьям |
Винительный | содействие, *содействье | содействия, *содействья |
Творительный | содействием, *содействьем | содействиями, *содействьями |
Предложный | содействии, *содействье | содействиях, *содействьях |