without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
соскользнуть
сов.
deslizarse, resbalarse
(скользя упасть) caer de un resbalón, esborregar vi
перен. на, в + вин. п. (незаметно перейти к чему-либо) caer (непр.) vi (en)
Examples from texts
Полагая, что перед ним одна из горничных генеральши, он уже собирался было соскользнуть к ней по канату.Creyendo que se trataba de una de las cameristas, estuvo a punto de deslizarse hacia ella por una maroma.Карпентьер, Алехо / Царство земноеCarpentier, Alejo / El Reino De Este MundoEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004Царство земноеКарпентьер, Алехо
И она и правда такого тут наслушалась, что когда через полчаса хотела уж удалиться, то от избытка впечатлений сделала один неверный поворот, и добрая половина ее туловища соскользнула с перекладины, хлопнувшись о дощатую стену.Tantas cosas curiosas oyó, que cuando, al cabo de media hora, quiso retirarse, el exceso de sabiduría adquirida le hizo hacer un falso movimiento, y la tercera parte de su cuerpo cayó, golpeando la pared de tablas.Кирога, Орасио / АнакондаQuiroga, Horacio / AnacondaAnacondaQuiroga, Horacio© 2011, Red ediciones S. L.АнакондаКирога, Орасио
Когда же на рассвете она уснула, я, соскользнув с кровати, чтобы вывести Гигеса в сад, обнаружил, что он дрожит от холода и волнения.Cuando, al amanecer, Lucrecia ya dormida, me deslicé en puntas de pie fuera del lecho, para guiar a mi guardia y ministro hasta la salida del jardín, lo encontré temblando de frío y de pasmo.Варгас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехеVargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraElogio De La MadrastraVargas Llosa, MarioПохвальное слово мачехеВаргас Льоса, Марио
Сейчас ракета соскользнет вниз...Ahora el cohete se vendrá abajo...Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
соскользнуть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | соскользнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я соскользну | мы соскользнём |
| ты соскользнёшь | вы соскользнёте |
| он, она, оно соскользнёт | они соскользнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он соскользнул | мы, вы, они соскользнули |
| я, ты, она соскользнула | |
| оно соскользнуло | |
| Причастие прош. вр. | соскользнувший |
| Деепричастие прош. вр. | соскользнув, *соскользнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | соскользни | соскользните |
| Побудительное накл. | соскользнёмте |
| Инфинитив | соскальзывать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я соскальзываю | мы соскальзываем |
| ты соскальзываешь | вы соскальзываете |
| он, она, оно соскальзывает | они соскальзывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он соскальзывал | мы, вы, они соскальзывали |
| я, ты, она соскальзывала | |
| оно соскальзывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | соскальзывающий | соскальзывавший |
| Деепричастие | соскальзывая | (не) соскальзывав, *соскальзывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | соскальзывай | соскальзывайте |