without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
строиться
несов.
(строить себе дом) construirse una casa
(сооружаться) construirse (непр.), edificarse (возводиться)
(созидаться) edificarse
(составляться, складываться) formarse, hacerse (непр.); organizarse
(создаваться в уме) hacerse (непр.), crearse, idearse; trazarse (о планах и т.п.)
на + предл. п. (основываться) fundamentarse, basarse (en), apoyarse (en)
воен. formar vi; colocarse en filas
Examples from texts
Пунктуальности придавалось столь большое значение, что некоторые политики строили на ней свою избирательную кампанию. – Голосуйте за меня, и я обещаю быть пунктуальным! – говорили они электорату.Tanta importancia se concedía a la puntualidad que algunos políticos basaban en ella su propaganda electoral: Votadme y seré puntual, decían al electorado.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Он говорил не торопясь, с напряжением, словно строя фразы по учебнику грамматики.Tenía un modo de hablar algo rígido, formal. Como si sacara las palabras y las frases de un manual de gramática.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
Не скрывая гордости, он показал ему строившийся стадион.Sin disimular su orgullo le mostró también las obras del estadio.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
За Гютеном стоял Фавье, за Фавье – другие, целый строй.Detrás de Hutin, estaba Favier; y detrás de Favier, todos los demás, en fila.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
государственный строй
regimen estatal
конституционный строй
regimen institucional
Word forms
строить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | строить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я строю | мы строим |
| ты строишь | вы строите |
| он, она, оно строит | они строят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он строил | мы, вы, они строили |
| я, ты, она строила | |
| оно строило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | строящий | строивший |
| Страдат. причастие | *строимый | строенный |
| Деепричастие | строя | (не) строив, *строивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | строй | стройте |
| Инфинитив | строиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я строюсь | мы строимся |
| ты строишься | вы строитесь |
| он, она, оно строится | они строятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он строился | мы, вы, они строились |
| я, ты, она строилась | |
| оно строилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | строящийся | строившийся |
| Деепричастие | строясь | (не) строившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | стройся | стройтесь |