without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
суживать
несов.
estrechar vt, hacer más estrecho
перен. reducir (непр.) vt, disminuir (непр.) vt
Examples from texts
Маленький, сузившийся зрачок, маленький, как зернышко мака, тщетно искал тьмы под сенью закрытых век: солнце пронизывало тонкую оболочку и кровавым светом входило в измученный мозг.Las pequeñas, encogidas pupilas, pequeñinas como pepitas de ababol, buscaban afanosamente la sombra bajo los párpados cerrados; el sol traspasaba la fina membrana y con su luz sanguinolenta penetraba en el torturado cerebro.Андреев, Леонид / Красный смехAndreiev, Leonid / Risa rojaRisa rojaAndreiev, Leonid© ARCA EDICIONES© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006© Traducción: herederos de R.C.A., 2006Красный смехАндреев, Леонид
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
сузить
глагол, переходный
Инфинитив | сузить |
Будущее время | |
---|---|
я сужу | мы сузим |
ты сузишь | вы сузите |
он, она, оно сузит | они сузят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сузил | мы, вы, они сузили |
я, ты, она сузила | |
оно сузило |
Действит. причастие прош. вр. | сузивший |
Страдат. причастие прош. вр. | суженный |
Деепричастие прош. вр. | сузив, *сузивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сузь | сузьте |
Побудительное накл. | сузимте |
Инфинитив | сузиться |
Будущее время | |
---|---|
я сужусь | мы сузимся |
ты сузишься | вы сузитесь |
он, она, оно сузится | они сузятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сузился | мы, вы, они сузились |
я, ты, она сузилась | |
оно сузилось |
Причастие прош. вр. | сузившийся |
Деепричастие прош. вр. | сузившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сузься | сузьтесь |
Побудительное накл. | сузимтесь |
Инфинитив | сужать, суживать |
Настоящее время | |
---|---|
я сужаю, суживаю | мы сужаем, суживаем |
ты сужаешь, суживаешь | вы сужаете, суживаете |
он, она, оно сужает, суживает | они сужают, суживают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сужал, суживал | мы, вы, они сужали, суживали |
я, ты, она сужала, суживала | |
оно сужало, суживало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | сужающий, суживающий | сужавший, суживавший |
Страдат. причастие | сужаемый, суживаемый | |
Деепричастие | сужая, суживая | (не) сужав, суживав, *сужавши, *суживавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сужай, суживай | сужайте, суживайте |
Инфинитив | сужаться, суживаться |
Настоящее время | |
---|---|
я сужаюсь, суживаюсь | мы сужаемся, суживаемся |
ты сужаешься, суживаешься | вы сужаетесь, суживаетесь |
он, она, оно сужается, суживается | они сужаются, суживаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сужался, суживался | мы, вы, они сужались, суживались |
я, ты, она сужалась, суживалась | |
оно сужалось, суживалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | сужающийся, суживающийся | сужавшийся, суживавшийся |
Деепричастие | сужаясь, суживаясь | (не) сужавшись, суживавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сужайся, суживайся | сужайтесь, суживайтесь |
суживать
глагол, несовершенный вид, многократный, всегда невозвратный, переходный, действит.
Инфинитив | суживать |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он суживал | мы, вы, они суживали |
я, ты, она суживала | |
оно суживало |
Причастие прош. вр. | суживавший |
Деепричастие прош. вр. | (не) суживав, *суживавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | суживай | суживайте |