without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
сумрачный
прил.
(тёмный) o(b)scuro, sombrío, lóbrego
перен. (мрачный, угрюмый) sombrío, lóbrego, huraño
Examples from texts
– Ладно, – сумрачно согласился Фелипе.– Está bien -dijo hoscamente Felipe-.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
Я сумрачно качал головой.Yo sombríamente meneaba la cabeza.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Снова появилась Женевьева; она была, как обычно, молчалива и сумрачна.Geneviéve había vuelto a la tienda, silenciosa y ausente, como de costumbre.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
– Все, чего мы достигли ценой стольких усилий и отречений в этом веке, расцветет пышным цветом в следующем, – говорили оптимисты в сумрачной тишине клубов, кружков и салонов.Me parece que lo que hemos logrado con tanto esfuerzo va a ser flor de un día, decían los hombres de pro en la quietud sombría de los círculos, clubs y salones.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
сумрачный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | сумрачный | сумрачен |
Жен. род | сумрачная | сумрачна |
Ср. род | сумрачное | сумрачно |
Мн. ч. | сумрачные | сумрачны |
Сравнит. ст. | сумрачнее, сумрачней |
Превосх. ст. | сумрачнейший, сумрачнейшая, сумрачнейшее, сумрачнейшие |