without examplesFound in 2 dictionaries
Essential (Ru-Es)
сыграть
сов.
jugar (непр.) vt
(исполнить) tocar vt, tañer (непр.) vt (на музыкальном инструменте); representar vt, interpretar vt (на сцене)
перен. на + предл. п. (использовать в своих целях) sacar partido (de)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
По мнению Канады, для того чтобы наш Комитет смог сыграть свою уникальную и незаменимую роль, он должен в предстоящие недели полностью принять во внимание как позитивные, так и негативные реальности, о которых я упоминала.Creemos que la Comisión, para cumplir su papel único e irreemplazable, debería, durante las próximas semanas, tener plenamente en cuenta las realidades positivas y negativas que acabo de mencionar.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Далее, исследование в области разоружения является также сферой, в которой Организация Объединенных Наций может сыграть основную роль.La investigación en la esfera del desarme es un campo en el que las Naciones Unidas deben desempeñar un papel importante.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
– Пошли, кэтчер, сыграем!¡Vamos, mi catcher, que hay partida!Сильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуSilva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel OteroКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель Отеро
В свое время он был сыгран, имел огромный успех, и тут же начался очередной нажим на автора с тем, чтобы он изменил посвящение.En su momento fue estrenado, obtuvo un inmenso éxito y, casi de inmediato, el autor fue sometido a tremendas presiones para que cambiase la dedicatoria.Ардов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006Наш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
сыграть
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
| Инфинитив | сыграть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сыграю | мы сыграем |
| ты сыграешь | вы сыграете |
| он, она, оно сыграет | они сыграют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сыграл | мы, вы, они сыграли |
| я, ты, она сыграла | |
| оно сыграло | |
| Причастие прош. вр. | сыгравший |
| Страд. прич. прош. вр. | сыгранный |
| Деепричастие прош. вр. | сыграв, *сыгравши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сыграй | сыграйте |
| Побудительное накл. | сыграемте |