without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
сыпать
несов.
вин. п., (род. п.) echar vt, verter (непр.) vt; desparramar vt (рассыпать)
(падать, идти) cerner (непр.) vi (о дожде); algaracear vi (о снеге, граде)
вин. п., твор. п.
- сыпать удары (ударами) — llover (propinar, administrar) golpes
- сыпать искрами — chisporrotear vi
- сыпать цифрами — llover cifras
- сыпать остротами — decir donaires, gastar muchos chistes
- сыпать деньгами — disipar el dinero
Examples from texts
Он сыпал цифрами и формулами, словно они лежали у него в мозгу слоями, аккуратно связанные бечевкой, и Павлыш подумал, как быстро исчезает страх.Soltaba cifras y formulas con tanta rapidez como si las tuviera dispuestas por capas en su cerebro, atadas cuidadosamente con hilo de palomar, y Pavlysh pensó en lo pronto que se desvanecía el miedo.Булычев, Кир / Белое платье ЗолушкиBulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaEl vestido blanco de CenicientaBulychev, KirБелое платье ЗолушкиБулычев, Кир
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
сыпать
глагол, несовершенный вид, многократный, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | сыпать |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сыпал | мы, вы, они сыпали |
| я, ты, она сыпала | |
| оно сыпало | |
| Причастие прош. вр. | сыпавший |
| Деепричастие прош. вр. | (не) сыпав, *сыпавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сыпай | сыпайте |
сыпать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | сыпать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сыплю | мы сыпем, сыплем |
| ты сыпешь, сыплешь | вы сыпете, сыплете |
| он, она, оно сыпет, сыплет | они сыпят, сыплют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сыпал | мы, вы, они сыпали |
| я, ты, она сыпала | |
| оно сыпало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сыплющий | сыпавший |
| Страдат. причастие | - | сыпанный |
| Деепричастие | *сыпля | (не) сыпав, *сыпавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сыпь | сыпьте |
| Инфинитив | сыпаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сыплюсь | мы сыпемся, сыплемся |
| ты сыпешься, сыплешься | вы сыпетесь, сыплетесь |
| он, она, оно сыпется, сыплется | они сыпятся, сыплются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сыпался | мы, вы, они сыпались |
| я, ты, она сыпалась | |
| оно сыпалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сыплющийся | сыпавшийся |
| Деепричастие | сыплясь | (не) сыпавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сыпься | сыпьтесь |