without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
Однако Хуан Карлос не дал своим рукам опуститься ниже установленной черты - талии Нене.Pero Juan Carlos no dejó que sus manos descendieran más allá de la cintura de Nené.Пуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadasBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969Крашеные губкиПуиг, Мануэль
На этот раз он был смелее и даже позволил себе обвить талию незнакомки рукой, пока любезно провожал ее к дивану с двумя креслами, обитыми бархатом цвета спелой черешни.Esta vez se atrevió a ceñirle el talle con el brazo al ofrecerle asiento. La condujo a un tresillo tapizado de terciopelo color cereza.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
La cintura
translation added by Александр Генцис
Word forms
талия
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | талия | талии |
| Родительный | талии | талий |
| Дательный | талии | талиям |
| Винительный | талию | талии |
| Творительный | талией | талиями |
| Предложный | талии | талиях |