about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

Russian-Spanish dictionary
  • This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
  • The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
  • The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
  • The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.

только

  1. нареч

    apenas

  2. союз

    1. (однако) pero, mas; sin embargo; no obstante

    2. (едва) apenas, luego que, al punto que

  3. частица

    1. (всего лишь) sólo, solamente

    2. (исключительно)

Essential (Ru-Es)

только

  1. частица ограничительная или выделительно-ограничительная sólo, solamente

  2. союз противительный pero, más; sin embargo; no obstante (однако)

  3. нареч. apenas

  4. союз временной apenas, luego que, al punto que

  5. частица усил.

    • подумайте только! — ¡piense Ud.!, ¡vea y crea!
    • только попробуй! — ¡a ver si te atreves!
    • каких только газет он не получает! — ¡qué periódicos no recibe él!
    • где только я не бывал! — ¡en dónde no estuve yo!
    • откуда только это берётся? — ¿de dónde viene todo esto?
    • только и всего, и только — y nada más
    • и только? (это всё?) — ¿nada más?, ¿eso es todo?
    • только его и видели — y se esfumó sin dejar rastro, se eclipsó, se le tragó la tierra

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Только и всего, но это все же меньше, чем ничто в сельве из листьев причинности, приведших к этому собранию.
Nada más que esto, y eso es menos que nada en la selva de hojas causales que han traído a esta convocación.
Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los Premios
Los Premios
Cortazar, Julio
Выигрыши
Кортасар, Хулио
– Он не появлялся весь день и только под конец приплыл.
—No se ha presentado en todo el día, sólo ha acudido al final.
Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un siglo
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
А может быть, вообще вся эта затея только для того и затеяна, чтобы нашелся такой человек?..
¿Y no pudiera ser que todo este proyecto fuera ideado únicamente para eso, para que aparezca un hombre así?
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad maldita
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!