without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
трепетать
temblar vi; oscilar vi (о пламени)
Essential (Ru-Es)
трепетать
(1 ед. трепещу) несов.
(дрожать) estremecerse (непр.), temblar (непр.) vi; tremolar vi (о знамени); oscilar vi (о пламени); agitarse (биться)
(испытывать волнение) temblar (непр.) vi, palpitar vi
(испытывать страх) temblar (непр.) vi
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Она то и дело представляла его себе с той рыжеволосой девушкой, и если по‑прежнему еще трепетала перед ним, то, вероятно, только под влиянием какой‑то неприязни.No se le iba del pensamiento Hutin con aquella chica de pelo rojo y, si se estremecía al verlo, era quizá por la incomodidad que sentía ante aquel recuerdo.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
И вот впервые наблюдал воочию, как стремительно вздымалась в бушующем напряженном пламени, озаряя округу трепещущими сполохами света, космическая ракета в темную, звездную высь.Y he aquí que por primera vez observaba personalmente un cohete espacial envuelto en un torrente de grandes llamaradas que iluminaban la comarca con palpitantes resplandores de luz elevándose impetuosamente hacia las oscuras y estrelladas alturas.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Входя в помещение, он ощутил боль в висках и заметил – или это ему показалось, – что у доньи Росы под усиками трепещет сладострастная улыбка.Al entrar notó que le dolían un poco las sienes; notó también, o se lo figuró, que a doña Rosa le temblaba un destellito de lascivia en el bigote.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
Среди бесконечного количества немигающих звезд она одна трепещет лучами, то красными, то зелеными, то оранжевыми.Entre la innumerable cantidad de estrellas sin centelleo, es la única que se distingue con sus rayos palpitantes, ahora rojos, luego verdes y después anaranjados.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
трепетать
глагол, несовершенный вид, непереходный
Инфинитив | трепетать |
Настоящее время | |
---|---|
я трепещу | мы трепещем |
ты трепещешь | вы трепещете |
он, она, оно трепещет | они трепещут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он трепетал | мы, вы, они трепетали |
я, ты, она трепетала | |
оно трепетало |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | трепещущий | трепетавший |
Деепричастие | трепеща | (не) трепетав, *трепетавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | трепещи | трепещите |
Инфинитив | трепетаться |
Настоящее время | |
---|---|
я трепещусь | мы трепещемся |
ты трепещешься | вы трепещетесь |
он, она, оно трепещется | они трепещутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он трепетался | мы, вы, они трепетались |
я, ты, она трепеталась | |
оно трепеталось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | трепещущийся | трепетавшийся |
Деепричастие | трепещась | (не) трепетавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | трепещись | трепещитесь |