without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
увековечить
сов., вин. п.
inmortalizar vt; perpetuar vt (систему, порядок и т.п.)
Examples from texts
Так, 18 апреля 1924 года маркиз де Пескара смог вертикально взлететь и приземлиться в Исси-ле-Мулино, но слишком маленькое расстояние, равное всего лишь 136 метрам, не позволило маркизу увековечить себя в истории.El ah de abril de 1924 el marqués de Pescara había conseguido despegar y aterrizar verticalmente en Issy-lesMoulineaux, pero la distancia recorrida había sido escasa: tan sólo 136 metros.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Add to my dictionary
увековечить
inmortalizar; perpetuar
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
увековечить
глагол, переходный
| Инфинитив | увековечить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я увековечу | мы увековечим |
| ты увековечишь | вы увековечите |
| он, она, оно увековечит | они увековечат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он увековечил | мы, вы, они увековечили |
| я, ты, она увековечила | |
| оно увековечило | |
| Действит. причастие прош. вр. | увековечивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | увековеченный |
| Деепричастие прош. вр. | увековечив, *увековечивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | увековечь | увековечьте |
| Побудительное накл. | увековечимте |
| Инфинитив | увековечиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я увековечусь | мы увековечимся |
| ты увековечишься | вы увековечитесь |
| он, она, оно увековечится | они увековечатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он увековечился | мы, вы, они увековечились |
| я, ты, она увековечилась | |
| оно увековечилось | |
| Причастие прош. вр. | увековечившийся |
| Деепричастие прош. вр. | увековечившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | увековечься | увековечьтесь |
| Побудительное накл. | увековечимтесь |
| Инфинитив | увековечивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я увековечиваю | мы увековечиваем |
| ты увековечиваешь | вы увековечиваете |
| он, она, оно увековечивает | они увековечивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он увековечивал | мы, вы, они увековечивали |
| я, ты, она увековечивала | |
| оно увековечивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | увековечивающий | увековечивавший |
| Страдат. причастие | увековечиваемый | |
| Деепричастие | увековечивая | (не) увековечивав, *увековечивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | увековечивай | увековечивайте |
| Инфинитив | увековечиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я увековечиваюсь | мы увековечиваемся |
| ты увековечиваешься | вы увековечиваетесь |
| он, она, оно увековечивается | они увековечиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он увековечивался | мы, вы, они увековечивались |
| я, ты, она увековечивалась | |
| оно увековечивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | увековечивающийся | увековечивавшийся |
| Деепричастие | увековечиваясь | (не) увековечивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | увековечивайся | увековечивайтесь |