without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
укрыть
cubrir vt
(спрятать) esconder vt, ocultar vt (тж краденое)
Essential (Ru-Es)
укрыть
(покрыть) cubrir (непр.) vt, tapar vt; envolver (непр.) vt (закутать)
перен. esconder vt, ocultar vt (спрятать); amparar vt, refugiar vt (приютить); encubrir (непр.) vt, ocultar vt (краденое)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Только стаи мелкой рыбы, очевидно, укрывались здесь от морского волнения и хищников.Sólo algunos bancos de pequeños peces que, seguramente, hallaron allí amparo del fuerte oleaje y de los peces voraces.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
Вокруг, таинственно укрытая снегом, простиралась степь – грядами, холмами, равнинами, небо над сарозеками излучало матовый отсвет и кроткое полуденное тепло.En derredor, misteriosamente cubierta por la nieve, se extendía la estepa, los surcos, los montículos, los llanos; el cielo, sobre Sari-Ozeki, irradiaba un reflejo opaco y un dulce calorcillo de mediodía.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Лучше спрятаться, лучше укрыться они не сумели бы и в лесной глуши, под листвой деревьев.Ni siquiera en pleno campo, perdidos entre las frondas, habrían estado más ocultos.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Чтобы не попасть под колеса налезавших друг на друга допотопных колымаг, Онофре укрылся за сложенными на причале тюками, а колымаги со скрежетом и визгом покатили мимо.Las góndolas pasaban por su lado con entrechocar de vidrios y ruido de quincalla; tuvo que buscar refugio entre los fardos amontonados en el muelle para no ser aplastado por aquellos carros atiborrados.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
В конце концов, выражаясь его же языком, можно сказать, что плохим плащом частенько укрывается хороший пьяница.En fin, en fin, hablando a su modo, debajo de mala capa suele haber buen bebedor.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
укрыть
глагол, переходный
| Инфинитив | укрыть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я укрою | мы укроем |
| ты укроешь | вы укроете |
| он, она, оно укроет | они укроют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он укрыл | мы, вы, они укрыли |
| я, ты, она укрыла | |
| оно укрыло | |
| Действит. причастие прош. вр. | укрывший |
| Страдат. причастие прош. вр. | укрытый |
| Деепричастие прош. вр. | укрыв, *укрывши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | укрой | укройте |
| Побудительное накл. | укроемте |
| Инфинитив | укрыться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я укроюсь | мы укроемся |
| ты укроешься | вы укроетесь |
| он, она, оно укроется | они укроются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он укрылся | мы, вы, они укрылись |
| я, ты, она укрылась | |
| оно укрылось | |
| Причастие прош. вр. | укрывшийся |
| Деепричастие прош. вр. | укрывшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | укройся | укройтесь |
| Побудительное накл. | укроемтесь |
| Инфинитив | укрывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я укрываю | мы укрываем |
| ты укрываешь | вы укрываете |
| он, она, оно укрывает | они укрывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он укрывал | мы, вы, они укрывали |
| я, ты, она укрывала | |
| оно укрывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | укрывающий | укрывавший |
| Страдат. причастие | укрываемый | |
| Деепричастие | укрывая | (не) укрывав, *укрывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | укрывай | укрывайте |
| Инфинитив | укрываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я укрываюсь | мы укрываемся |
| ты укрываешься | вы укрываетесь |
| он, она, оно укрывается | они укрываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он укрывался | мы, вы, они укрывались |
| я, ты, она укрывалась | |
| оно укрывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | укрывающийся | укрывавшийся |
| Деепричастие | укрываясь | (не) укрывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | укрывайся | укрывайтесь |