without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
уладить
arreglar vt
Essential (Ru-Es)
уладить
сов.
arreglar vt
(примирить) conciliar vt, reconciliar vt; liquidar vt (разногласия, противоречия и т.п.)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
– Ну, дай бог, все уладится!»¡Quiera Dios que todo se arregle!»Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Думаю, если все улажу, то вернусь сюда как можно скорее.Pienso que si arreglo todo volveré aquí lo más pronto posible.Пуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadasBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969Крашеные губкиПуиг, Мануэль
– Перестань об этом тревожиться, дело с Пакито я улажу, у меня есть друг, очень влиятельный в Социальной помощи, он кузен гражданского губернатора, уж не знаю, из каких мест.– No le des más vueltas a eso; lo del Paquito yo te lo arreglo, yo tengo un amigo que manda mucho en Auxilio Social, es primo del gobernador civil de no sé dónde.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
Деньгами удалось уладить дело.Sólo a costa de dinero pudo solucionarse todo.Перес-Реверте, Артуро / Чистая кровьPerez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.Чистая кровьПерес-Реверте, Артуро
– Пустяки, друг мой, не за что, все мы должны помогать друг другу, главное, чтобы вам удалось уладить ваше дело.– Nada, hombre, nada, aquí estamos todos para ayudarnos como buenos amigos, el caso es que arregle usted su problema.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
уладить
глагол, переходный
| Инфинитив | уладить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я улажу | мы уладим |
| ты уладишь | вы уладите |
| он, она, оно уладит | они уладят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уладил | мы, вы, они уладили |
| я, ты, она уладила | |
| оно уладило | |
| Действит. причастие прош. вр. | уладивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | улаженный |
| Деепричастие прош. вр. | уладив, *уладивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | уладь | уладьте |
| Побудительное накл. | уладимте |
| Инфинитив | уладиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я улажусь | мы уладимся |
| ты уладишься | вы уладитесь |
| он, она, оно уладится | они уладятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уладился | мы, вы, они уладились |
| я, ты, она уладилась | |
| оно уладилось | |
| Причастие прош. вр. | уладившийся |
| Деепричастие прош. вр. | уладившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | уладься | уладьтесь |
| Побудительное накл. | уладимтесь |
| Инфинитив | улаживать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я улаживаю | мы улаживаем |
| ты улаживаешь | вы улаживаете |
| он, она, оно улаживает | они улаживают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он улаживал | мы, вы, они улаживали |
| я, ты, она улаживала | |
| оно улаживало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | улаживающий | улаживавший |
| Страдат. причастие | улаживаемый | |
| Деепричастие | улаживая | (не) улаживав, *улаживавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | улаживай | улаживайте |
| Инфинитив | улаживаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я улаживаюсь | мы улаживаемся |
| ты улаживаешься | вы улаживаетесь |
| он, она, оно улаживается | они улаживаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он улаживался | мы, вы, они улаживались |
| я, ты, она улаживалась | |
| оно улаживалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | улаживающийся | улаживавшийся |
| Деепричастие | улаживаясь | (не) улаживавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | улаживайся | улаживайтесь |