without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
уместиться
ponerse (непр.), colocarse (поместиться); entrar vi, caber (непр.) vi (войти); encontrar una plaza (найти место)
Examples from texts
– Сколько человек здесь уместятся? – спросил Николау, показывая рукой на склеп.– ?Cuánta gente cabe aquí? -le preguntó señalando el mausoleo.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
В не слишком просторной квартире дона Ибрагима все приглашенные едва умещались – большинству пришлось стоять у стен и в промежутках между мебелью, как это бывает на заупокойных бдениях.En la^-^ casa de don Ibrahim, que no era grande, casi no cabían los convocados, y la mayor parte se tuvo que quedar de pie, apoyados en la pared y en los muebles, como en los velatorios.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
Add to my dictionary
уместиться
ponerse; colocarse; entrar; caber; encontrar una plazaExamples
все гости уместились за столом — todos los huéspedes se han sentado a la mesa
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
уместить
глагол, переходный
Инфинитив | уместить |
Будущее время | |
---|---|
я умещу | мы уместим |
ты уместишь | вы уместите |
он, она, оно уместит | они уместят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он уместил | мы, вы, они уместили |
я, ты, она уместила | |
оно уместило |
Действит. причастие прош. вр. | уместивший |
Страдат. причастие прош. вр. | умещённый |
Деепричастие прош. вр. | уместив, *уместивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | умести | уместите |
Побудительное накл. | уместимте |
Инфинитив | уместиться |
Будущее время | |
---|---|
я умещусь | мы уместимся |
ты уместишься | вы уместитесь |
он, она, оно уместится | они уместятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он уместился | мы, вы, они уместились |
я, ты, она уместилась | |
оно уместилось |
Причастие прош. вр. | уместившийся |
Деепричастие прош. вр. | уместившись, уместясь |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | уместись | уместитесь |
Побудительное накл. | уместимтесь |
Инфинитив | умещать |
Настоящее время | |
---|---|
я умещаю | мы умещаем |
ты умещаешь | вы умещаете |
он, она, оно умещает | они умещают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он умещал | мы, вы, они умещали |
я, ты, она умещала | |
оно умещало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | умещающий | умещавший |
Страдат. причастие | умещаемый | |
Деепричастие | умещая | (не) умещав, *умещавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | умещай | умещайте |
Инфинитив | умещаться |
Настоящее время | |
---|---|
я умещаюсь | мы умещаемся |
ты умещаешься | вы умещаетесь |
он, она, оно умещается | они умещаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он умещался | мы, вы, они умещались |
я, ты, она умещалась | |
оно умещалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | умещающийся | умещавшийся |
Деепричастие | умещаясь | (не) умещавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | умещайся | умещайтесь |