without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
умилить
сов., вин. п.
enternecer (непр.) vt; conmover (непр.) vt (растрогать)
Examples from texts
Девушка подняла глаза, взглянула на Гютена, и все в нем умилило ее: красивое лицо, взгляд, улыбка, рассеявшая ее страх, голос, показавшийся ей успокоительно‑ласковым.Había alzado la vista y miraba a Hutin. Cuanto en él veía le llegaba al alma: el agraciado rostro; la mirada, cuya sonrisa le disipaba los temores; la voz, cuya suavidad le parecía un consuelo.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Отец умилялся: — Вы посмотрите, как чтут великого поэта!..Mi padre se sintió emocionado: —¡Mirad la veneración que profesan por el gran poeta!Ардов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006Наш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
умилить
глагол, переходный
| Инфинитив | умилить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я умилю | мы умилим |
| ты умилишь | вы умилите |
| он, она, оно умилит | они умилят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он умилил | мы, вы, они умилили |
| я, ты, она умилила | |
| оно умилило | |
| Действит. причастие прош. вр. | умиливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | умилённый |
| Деепричастие прош. вр. | умилив, *умиливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | умили | умилите |
| Побудительное накл. | умилимте |
| Инфинитив | умилиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я умилюсь | мы умилимся |
| ты умилишься | вы умилитесь |
| он, она, оно умилится | они умилятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он умилился | мы, вы, они умилились |
| я, ты, она умилилась | |
| оно умилилось | |
| Причастие прош. вр. | умилившийся |
| Деепричастие прош. вр. | умилившись, умилясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | умились | умилитесь |
| Побудительное накл. | умилимтесь |
| Инфинитив | умилять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я умиляю | мы умиляем |
| ты умиляешь | вы умиляете |
| он, она, оно умиляет | они умиляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он умилял | мы, вы, они умиляли |
| я, ты, она умиляла | |
| оно умиляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | умиляющий | умилявший |
| Страдат. причастие | умиляемый | |
| Деепричастие | умиляя | (не) умилявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | умиляй | умиляйте |
| Инфинитив | умиляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я умиляюсь | мы умиляемся |
| ты умиляешься | вы умиляетесь |
| он, она, оно умиляется | они умиляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он умилялся | мы, вы, они умилялись |
| я, ты, она умилялась | |
| оно умилялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | умиляющийся | умилявшийся |
| Деепричастие | умиляясь | (не) умилявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | умиляйся | умиляйтесь |