without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
усмирить
сов.
apaciguar vt, calmar vt
(мятеж и т.п.) reprimir vt, sofocar vt; aplastar vt (подавить)
Examples from texts
Обеспокоенный внутренними и внешними проблемами, с которыми сталкивалась страна, он отдал приказ усмирить анархистов железной рукой, подвергнув их кровавым репрессиям.Preocupado por los problemas internos y externos a que se enfrentaba el país, había dispuesto que se reprimiese a los anarquistas con mano de hierro.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
усмирить
глагол, переходный
| Инфинитив | усмирить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я усмирю | мы усмирим |
| ты усмиришь | вы усмирите |
| он, она, оно усмирит | они усмирят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он усмирил | мы, вы, они усмирили |
| я, ты, она усмирила | |
| оно усмирило | |
| Действит. причастие прош. вр. | усмиривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | усмирённый |
| Деепричастие прош. вр. | усмирив, *усмиривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | усмири | усмирите |
| Побудительное накл. | усмиримте |
| Инфинитив | усмириться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я усмирюсь | мы усмиримся |
| ты усмиришься | вы усмиритесь |
| он, она, оно усмирится | они усмирятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он усмирился | мы, вы, они усмирились |
| я, ты, она усмирилась | |
| оно усмирилось | |
| Причастие прош. вр. | усмирившийся |
| Деепричастие прош. вр. | усмирившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | усмирись | усмиритесь |
| Побудительное накл. | усмиримтесь |
| Инфинитив | усмирять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я усмиряю | мы усмиряем |
| ты усмиряешь | вы усмиряете |
| он, она, оно усмиряет | они усмиряют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он усмирял | мы, вы, они усмиряли |
| я, ты, она усмиряла | |
| оно усмиряло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | усмиряющий | усмирявший |
| Страдат. причастие | усмиряемый | |
| Деепричастие | усмиряя | (не) усмиряв, *усмирявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | усмиряй | усмиряйте |
| Инфинитив | усмиряться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я усмиряюсь | мы усмиряемся |
| ты усмиряешься | вы усмиряетесь |
| он, она, оно усмиряется | они усмиряются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он усмирялся | мы, вы, они усмирялись |
| я, ты, она усмирялась | |
| оно усмирялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | усмиряющийся | усмирявшийся |
| Деепричастие | усмиряясь | (не) усмирявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | усмиряйся | усмиряйтесь |