without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
установить
colocar vt, poner vt; disponer vt (расположить)
тех instalar vt; montar vt, armar vt (смонтировать)
(организовать) establecer vt
(назначить) fijar vt, determinar vt
(выяснить) establecer vt; constatar vt
Essential (Ru-Es)
установить
сов., вин. п.
(поместить надлежащим образом) colocar vt, meter vt, poner (непр.) vt; ordenar vt, disponer (непр.) vt (расположить); instalar vt (тж. прибор, механизм); montar vt, armar vt (собрать, смонтировать); ajustar vt (наладить)
(осуществить, наладить) establecer (непр.) vt
(определить) fijar vt, determinar vt
(учредить) instituir (непр.) vt, constituir (непр.) vt
(выяснить) establecer (непр.) vt; constatar vt (констатировать)
твор. п., разг. (уставить) llenar vt, cubrir (непр.) vt
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
И, наконец, совсем недавно установили, что в нашем воздушном океане вследствие притяжения Солнца, и в особенности Луны, происходят такие же приливы и отливы, как в водных океанах.Y, finalmente, no hace mucho se estableció que en nuestro océano aéreo, debido a la atracción del Sol y sobre todo de la Luna, tienen lugar los mismos flujos y reflujos que en los océanos de agua.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Табличка, установленная в левом нижнем углу, была квадратной, ее единственным украшением являлся крест: "ХУАНКА! с твоим уходом я не только потеряла любимого брата, но и лучшего друга в этом отныне скудном моем бытии.La placa colocada en el ángulo inferior izquierdo era cuadrada y tenía como único adorno una cruz: «RUANCA! con tu partida no sólo he perdido a mi hermano querido, sino a mi mejor amigo de ésta, desde ahora, mi pobre existencia.Пуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadasBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969Крашеные губкиПуиг, Мануэль
Однако Хуан Карлос не дал своим рукам опуститься ниже установленной черты - талии Нене.Pero Juan Carlos no dejó que sus manos descendieran más allá de la cintura de Nené.Пуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadasBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969Крашеные губкиПуиг, Мануэль
Представлял собою этот последний не что иное, как обыкновенную площадку, обнесенную оцинкованной гладкой стеной, за которой, в немногих установленных на голой земле клетках, было помещено тридцать-сорок змей.Constituíalo éste un simple espacio de tierra cercado con chapas de cinc liso, provisto de algunas jaulas, y que albergaba a treinta o cuarenta víboras.Кирога, Орасио / АнакондаQuiroga, Horacio / AnacondaAnacondaQuiroga, Horacio© 2011, Red ediciones S. L.АнакондаКирога, Орасио
Мы устанавливаем цель экспедиции, понимаешь?Estamos definiendo los objetivos de la expedición, ¿entiendes?Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Они также выступили с критикой решения, позволяющего директорам школ устанавливать размер обязательной платы за обучение.También criticaron la decisión de permitir que los directores de las escuelas impusieran matrículas obligatorias.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Момент активизации функции ограничения времени зависит от установленной ступени нагрева (через 1-10 часов).El momento en que se activa la limitación temporal depende de la posición de cocción seleccionada (de 1 a 10 horas).© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 23.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 23.05.2011
В тот день они противоснежные щиты устанавливали на седьмом километре, где всегда заносы бушуют.Aquel día habían estado colocando unos paneles de protección contra la nieve en el kilómetro siete, donde siempre se acumulaban los montones de nieve.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Постепенно между ними установилась смутная симпатия.Desde hacía rato, cierta singular afinidad flotaba en el ambiente.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
Медрано и Рауль расхваливали новейшее электрооборудование, установленное в каютах «Маджента стар».Medrano y Raúl alababan la instalación eléctrica de las cabinas, los accesorios de último modelo provistos por la Magenta Star.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
Эту морскую воду время от времени меняли, привозя ее в большой бочке, установленной на дроги.El agua se la cambiaban de vez en cuando, transportándola en un gran tonel, montado en una carreta.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
Опасаясь за свою собственность и жизнь, высшая буржуазия установила перемирие с Мадридом в вековой борьбе между Центром и Каталонией.Amenazado su patrimonio y además su propia vida, aquélla había firmado una tregua en la querella secular con Madrid.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
обычный (установленный) порядок
via ordinaria
устанавливать связи
decir razon de relacion
в не установленный срок
fuera de la fecha pactada
Word forms
установить
глагол, переходный
| Инфинитив | установить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я установлю | мы установим |
| ты установишь | вы установите |
| он, она, оно установит | они установят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он установил | мы, вы, они установили |
| я, ты, она установила | |
| оно установило | |
| Действит. причастие прош. вр. | установивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | установленный |
| Деепричастие прош. вр. | установив, *установивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | установи | установите |
| Побудительное накл. | установимте |
| Инфинитив | установиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я установлюсь | мы установимся |
| ты установишься | вы установитесь |
| он, она, оно установится | они установятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он установился | мы, вы, они установились |
| я, ты, она установилась | |
| оно установилось | |
| Причастие прош. вр. | установившийся |
| Деепричастие прош. вр. | установившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | установись | установитесь |
| Побудительное накл. | установимтесь |
| Инфинитив | устанавливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я устанавливаю | мы устанавливаем |
| ты устанавливаешь | вы устанавливаете |
| он, она, оно устанавливает | они устанавливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он устанавливал | мы, вы, они устанавливали |
| я, ты, она устанавливала | |
| оно устанавливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | устанавливающий | устанавливавший |
| Страдат. причастие | устанавливаемый | |
| Деепричастие | устанавливая | (не) устанавливав, *устанавливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | устанавливай | устанавливайте |
| Инфинитив | устанавливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я устанавливаюсь | мы устанавливаемся |
| ты устанавливаешься | вы устанавливаетесь |
| он, она, оно устанавливается | они устанавливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он устанавливался | мы, вы, они устанавливались |
| я, ты, она устанавливалась | |
| оно устанавливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | устанавливающийся | устанавливавшийся |
| Деепричастие | устанавливаясь | (не) устанавливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | устанавливайся | устанавливайтесь |