without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
утаскивать
несов.
llevar vt, arrastrar vt, tirar vt (de)
разг. (украсть) arramblar vt
Examples from texts
Вот будет здорово, если Лопес утащит ее в свою каюту и вернет потом потрепанную, как адвокатскую женушку.Ojalá que López se la sacara, se la llevara a su camarote y se la devolviera bien revolcada como la mujer del abogado.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
утащить
глагол, переходный
Инфинитив | утащить |
Будущее время | |
---|---|
я утащу | мы утащим |
ты утащишь | вы утащите |
он, она, оно утащит | они утащат |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он утащил | мы, вы, они утащили |
я, ты, она утащила | |
оно утащило |
Действит. причастие прош. вр. | утащивший |
Страдат. причастие прош. вр. | утащенный |
Деепричастие прош. вр. | утащив, *утащивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | утащи | утащите |
Побудительное накл. | утащимте |
Инфинитив | утаскивать |
Настоящее время | |
---|---|
я утаскиваю | мы утаскиваем |
ты утаскиваешь | вы утаскиваете |
он, она, оно утаскивает | они утаскивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он утаскивал | мы, вы, они утаскивали |
я, ты, она утаскивала | |
оно утаскивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | утаскивающий | утаскивавший |
Страдат. причастие | утаскиваемый | |
Деепричастие | утаскивая | (не) утаскивав, *утаскивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | утаскивай | утаскивайте |
Инфинитив | утаскиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я *утаскиваюсь | мы *утаскиваемся |
ты *утаскиваешься | вы *утаскиваетесь |
он, она, оно утаскивается | они утаскиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он утаскивался | мы, вы, они утаскивались |
я, ты, она утаскивалась | |
оно утаскивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | утаскивающийся | утаскивавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |